Job 30

1 Pero ahora los que son más jóvenes que yo; se burlan de mi, aquellos cuyos padres aborrecería poner con los perros de mis rebaños.

“Pero ahora los que son más jóvenes que yo se burlan de mí, cuyos padres consideré indignos de poner con mis perros pastores.

2 ¿De qué sirve la fuerza de sus manos para mí? toda fuerza se ha ido de ellos.

¿De qué me sirve la fuerza de sus manos? hombres en los que la edad madura ha perecido?

3 Se desperdician por la necesidad de comida, mordiendo la tierra seca; Su única esperanza de vida está en la tierra baldía.

Están demacrados por la carencia y el hambre. Roen la tierra seca, en la penumbra del desperdicio y la desolación.

4 Ellos están arrancando verdolagas de la maleza, y comían raíces de árboles.

Arrancan hierbas saladas junto a los arbustos. Las raíces del árbol de la retama son su alimento.

5 Ellos eran rechazados de entre los habitantes de sus ciudades, los hombres gritan contra ellos como ladrones.

Son expulsados de entre los hombres. Lloran tras ellos como tras un ladrón,

6 Moraban en valles de terror; Tienen que vivir en las cuevas, en los barrancos y las rocas.

para que vivan en valles espantosos, y en agujeros de la tierra y de las rocas.

7 Bramaban entre la maleza; Se juntan bajo las espinas.

Rebuznan entre los arbustos. Están reunidos bajo las ortigas.

8 Son hijos de vergüenza, y de hombres sin nombre, que han sido expulsados de su pueblo.

Son hijos de locos, sí, hijos de malvados. Fueron expulsados a latigazos de la tierra.

9 Y ahora me he convertido en su canción, y soy la burla de todos.

“Ahora me he convertido en su canción. Sí, soy un sinónimo para ellos.

10 Les soy asqueroso; Se alejan de mí y me escupen en la cara.

Me aborrecen, se alejan de mí, y no duden en escupirme a la cara.

11 Porque ha desatado el cordón de mi arco, y me ha afligido; Él los enviado y se han desenfrenado delante de mí.

Porque ha desatado su cuerda y me ha afligido; y se han desprendido de la restricción ante mí.

12 A mi diestra se levantaron los jóvenes, empujaron mis pies, se pusieron en orden y alzaron sus caminos de destrucción contra mí:

A mi derecha se levanta la chusma. Me apartan los pies. Ellos lanzan sus caminos de destrucción contra mí.

13 Han destruido mis caminos, se benefician a causa de mi destrucción; aprovechan que nadie los detiene.

Marcan mi camino. Promueven mi destrucción sin la ayuda de nadie.

14 A través de un agujero en la pared como un portillo, se avalanchan contra mi.

Como a través de una amplia brecha llegan. Se enrollan en medio de la ruina.

15 Me ha venido él temor. Mi esperanza se ha ido como el viento, y mi bienestar como una nube.

Los terrores se han vuelto contra mí. Persiguen mi honor como el viento. Mi bienestar ha pasado como una nube.

16 Pero ahora mi alma se vuelve agua en mí, me superan días de problemas.

“Ahora mi alma se derrama dentro de mí. Los días de aflicción se han apoderado de mí.

17 El dolor penetra mis huesos, y no me dieron descanso; No hay fin a mis dolores.

En la estación nocturna mis huesos están calados en mí, y los dolores que me roen no tienen descanso.

18 Con gran fuerza desfigura mi ropa, me ciñe como cuello de mi túnica.

Mi vestimenta está desfigurada por una gran fuerza. Me ata como el cuello de mi túnica.

19 En verdad, Dios me ha rebajado hasta la tierra, y me he vuelto como el polvo.

Me ha arrojado al fango. Me he convertido en polvo y cenizas.

20 No respondes a mi clamor, y no tomas nota de mi oración.

Clamo a ti, y no me respondes. Me pongo de pie, y tú me miras.

21 Te has vuelto cruel conmigo; la fuerza de tu mano me aborrece.

Te has vuelto cruel conmigo. Con la fuerza de tu mano me persigues.

22 Levantándome, me haces ir en las alas del viento; Estoy deshecho por la tormenta.

Me alzas al viento y me conduces con él. Me disuelves en la tormenta.

23 Porque estoy seguro de que me llevarás a la muerte y al lugar de reunión ordenado para todos los vivos.

Porque sé que me llevarás a la muerte, a la casa designada para toda la vida.

24 ¿No se ha extendido mi mano para ayudar a los pobres? ¿No he sido para él un salvador en su apuro?

“Sin embargo, ¿no se tiende la mano en su caída? ¿O en su calamidad, por tanto, clamar por ayuda?

25 ¿No he llorado por los oprimidos? ¿Y no estaba mi alma triste por el necesitado?

¿No lloré por el que estaba en apuros? ¿No se afligió mi alma por los necesitados?

26 Cuando buscaba el bien, vino el mal; Estaba esperando la luz, y se oscureció.

Cuando buscaba el bien, vino el mal. Cuando esperaba la luz, llegó la oscuridad.

27 Mis sentimientos están fuertemente conmovidos, y no me dan descanso; Los días de angustia me han sobrepasado.

Mi corazón está turbado y no descansa. Me han llegado días de aflicción.

28 Ando en ropa oscura, incómodo; Me levanto en el lugar público, pidiendo ayuda.

Voy de luto sin el sol. Me pongo de pie en la asamblea y pido ayuda.

29 Me he convertido en un hermano de los chacales, y voy en compañía de avestruces.

Soy hermano de los chacales, y compañera de los avestruces.

30 Mi piel es negra y se me cae; y mis huesos arden con el calor de mi enfermedad.

Mi piel se ennegrece y se desprende de mí. Mis huesos están quemados por el calor.

31 Y mi arpa se ha convertido en luto, y el sonido de mi flauta en el ruido de lamento.

Por eso mi arpa se ha convertido en luto, y mi pipa en la voz de los que lloran.