Job 26
1 Entonces Job respondió y dijo:
И отвечал Иов и сказал:
2 ¿Cómo le has ayudado al que no tiene poder? ¿Cómo has sido la salvación del brazo que no tiene fuerza?
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
3 ¿Cómo le has dado enseñanza a aquel que no tiene sabiduría, y dejado completamente claro el verdadero conocimiento?
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
4 ¿A quién se han dicho tus palabras? ¿Y de quién salió tu espíritu?
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
5 Las sombras están temblando en las aguas y los que viven en ellas.
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. (Sheol h7585)
7 Por su mano, el norte se extiende en el espacio, y la tierra cuelga de la nada.
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
8 Por él las aguas se cierran en sus densas nubes, y la nube no rompe bajo ellas.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
9 Cubre la cara de su trono, y su nube se extiende sobre él.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
10 Por él se marca un círculo en la faz de las aguas, hasta los límites de la luz y la oscuridad.
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
11 Los pilares del cielo tiemblan de miedo, y están atónitos por sus amenazas.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
12 Por su poder el mar se calmó; y por su sabiduría hirió su arrogancia.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13 Por su aliento los cielos se vuelven brillantes: por su mano formó la serpiente que se movía rápidamente.
От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
14 Mira, estas son sólo las afueras de sus caminos; ¡Y es poco lo que viene a nuestros oídos acerca de él! Pero el trueno de sus actos de poder, quien los puede entender.
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
