Job 26

1 Entonces Job respondió y dijo:

Hichun Job in thu aseikit in:

2 ¿Cómo le has ayudado al que no tiene poder? ¿Cómo has sido la salvación del brazo que no tiene fuerza?

Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?

3 ¿Cómo le has dado enseñanza a aquel que no tiene sabiduría, y dejado completamente claro el verdadero conocimiento?

Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?

4 ¿A quién se han dicho tus palabras? ¿Y de quién salió tu espíritu?

Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?

5 Las sombras están temblando en las aguas y los que viven en ellas.

Athisa twitonoija umho chu akithinge.

6 El infierno se descubre ante él, y la destrucción no tiene velo. (Sheol h7585)

Pathen masanga chun noimigam jong akeu ahi, manthahna mun chu akihol doh tai. (Sheol h7585)

7 Por su mano, el norte se extiende en el espacio, y la tierra cuelga de la nada.

Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.

8 Por él las aguas se cierran en sus densas nubes, y la nube no rompe bajo ellas.

Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.

9 Cubre la cara de su trono, y su nube se extiende sobre él.

Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.

10 Por él se marca un círculo en la faz de las aguas, hasta los límites de la luz y la oscuridad.

Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.

11 Los pilares del cielo tiemblan de miedo, y están atónitos por sus amenazas.

Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.

12 Por su poder el mar se calmó; y por su sabiduría hirió su arrogancia.

Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.

13 Por su aliento los cielos se vuelven brillantes: por su mano formó la serpiente que se movía rápidamente.

Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.

14 Mira, estas son sólo las afueras de sus caminos; ¡Y es poco lo que viene a nuestros oídos acerca de él! Pero el trueno de sus actos de poder, quien los puede entender.

Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?