Job 25

1 Entonces Bildad el Suhita respondió y dijo:

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

2 Dominio y el poder son suyos; Él hace la paz en sus lugares altos.

La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

3 ¿Es posible que sus ejércitos sean contados? ¿Y sobre quién no brilla su luz?

Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

4 Entonces, ¿cómo es posible que el hombre sea recto ante Dios? o ¿cómo puede ser limpio quien es hijo de mujer?

Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

5 Mira, incluso la luna no es brillante, y las estrellas no están limpias en sus ojos:

Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

6 ¡Cuánto menos el hombre que es como polilla y el hijo del hombre que es un gusano!

Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?