Job 23

1 Y Job respondió y dijo:

約伯回答說：

2 Incluso hoy mi clamor es amargo; Su mano es pesada a pesar de mi gemido.

如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。

3 ¡Ojalá tuviera conocimiento de dónde podría ser visto, para que pudiera llegar incluso a su asiento!

惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，

4 Pondría mi causa en orden delante de él, y mi boca estaría llena de argumentos.

我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。

5 Vería cuáles serían sus respuestas y sabría lo que me diría.

我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。

6 ¿Usaría su gran poder para vencerme? No, pero él me prestaría atención.

他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

7 Allí un hombre recto podría poner su causa delante de él; y estaría libre para siempre de mi juez.

在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。

8 Mira, voy hacia delante, pero él no está allí; y de vuelta, pero no lo entiendo;

只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。

9 Lo estoy buscando en la mano izquierda, pero no hay rastro de él; y girando a la derecha, no puedo verlo.

他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

10 Porque él sabe él camino donde voy; Después de que me haya probado, saldré como oro.

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

11 Mis pies han ido en sus pasos; Me he mantenido en su camino, sin girarme a un lado ni al otro.

我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。

12 Nunca he ido en contra de las órdenes de sus labios; Las palabras de su boca han sido almacenadas en mi corazón.

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

13 Pero su propósito es fijo y no hay cambio en él; y da efecto al deseo de su alma.

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

14 Porque lo que me fue ordenado por él será hecho hasta el final, y su mente está llena de tales cosas.

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

15 Por esta causa tengo miedo delante de él, mis pensamientos sobre él me superan.

所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。

16 Porque Dios ha debilitado mi corazón, y mi mente está turbada ante él Dios Todopoderoso.

上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。

17 Porque no fui destruido por las tinieblas, ni la oscuridad cubrió mi rostro.

我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。