Job 20

1 Entonces Zofar el Naamatita respondió y dijo:

Entonces Zofar, el naamatita, respondió,

2 Por esta causa, mis pensamientos me inquietan y me impulsan.

“Por eso me responden mis pensamientos, incluso a causa de la prisa que hay en mí.

3 Tengo que escuchar los reproches de mi desgracia, y él espíritu de mi entendimiento me hace responder.

He oído la reprimenda que me avergüenza. El espíritu de mi entendimiento me responde.

4 ¿Sabes esto de los primeros tiempos, cuando el hombre fue puesto en la tierra,

¿No sabes esto desde hace tiempo, desde que el hombre fue puesto en la tierra,

5 ¿Que el orgullo del pecador es corto, y el gozo del malvado, pero por un minuto?

que el triunfo de los malvados es corto, la alegría de los impíos sino por un momento?

6 Aunque él es elevado a los cielos, y su cabeza sube a las nubes;

Aunque su altura llegue hasta los cielos, y su cabeza llega a las nubes,

7 Al igual que él estiércol, llega a su fin para siempre: los que lo han visto dicen: ¿Dónde está?

pero perecerá para siempre como su propio estiércol. Los que lo han visto dirán: “¿Dónde está?”.

8 Él se fue como un sueño, y no se le vuelve a ver; va en vuelo como una visión de la noche.

Se irá volando como un sueño, y no será encontrado. Sí, se le ahuyentará como una visión de la noche.

9 El ojo que lo vio no lo ve más; y su lugar ya no tiene conocimiento de él.

El ojo que lo vio no lo verá más, ni su lugar lo verá más.

10 Sus hijos favorecen a los pobres y sus manos le devuelvan su riqueza.

Sus hijos buscarán el favor de los pobres. Sus manos devolverán su riqueza.

11 Sus huesos están llenos de fuerza joven, pero caerá a la tumba.

Sus huesos están llenos de su juventud, pero la juventud se acostará con él en el polvo.

12 Aunque el mal es dulce en su boca, y él lo guarda en secreto bajo su lengua;

“Aunque la maldad es dulce en su boca, aunque lo esconde bajo la lengua,

13 Aunque lo cuida, y no lo deja ir, sino que lo mantiene quieto en su boca;

aunque la perdona, y no la deja ir, pero mantenerlo quieto dentro de su boca,

14 Su comida se amarga en su estómago; El veneno de las serpientes está dentro de él.

sin embargo, su comida en sus intestinos se vuelve. Es el veneno de la cobra dentro de él.

15 Él toma la riqueza como alimento, y la vomita; Es expulsada de su estómago por Dios.

Se ha tragado las riquezas y las volverá a vomitar. Dios los echará de su vientre.

16 Toma el veneno de las serpientes en su boca, la lengua de la serpiente es la causa de su muerte.

Chupará el veneno de la cobra. La lengua de la víbora lo matará.

17 Ni vera los ríos, las corrientes de miel y leche.

No mirará los ríos, los flujos de miel y mantequilla.

18 Se ve obligado a devolver el fruto de su trabajo, restituirá de acuerdo a lo que tomo; no tiene alegría en el beneficio de su comercio.

El restaurará aquello por lo que trabajó, y no se lo tragará. No se regocijará según la sustancia que haya obtenido.

19 Porque ha sido cruel con los pobres, apartándose de ellos en sus problemas; porque tomó una casa por la fuerza que no levantó;

Porque ha oprimido y abandonado a los pobres. Ha quitado violentamente una casa, y no la construirá.

20 No hay paz para él en su riqueza, ni salvación para él en aquellas cosas en que se deleitó.

“Porque no conoció la tranquilidad en su interior, no guardará nada de aquello en lo que se deleita.

21 Nunca tuvo suficiente para su deseo; Por esta causa, su bienestar llegará rápidamente a su fin.

No quedó nada que no devorara, por lo que su prosperidad no perdurará.

22 Aun cuando su riqueza es grande, está lleno de bastimento, será angustiado, la mano de todos los malvados se vuelve contra él.

En la plenitud de su suficiencia, la angustia lo alcanzará. La mano de todos los que están en la miseria vendrá sobre él.

23 Cuando esté comiendo, Dios descargará su ira sobre él, haciéndolo caer sobre él como la lluvia.

Cuando esté a punto de llenar su vientre, Dios arrojará sobre él el ardor de su ira. Le lloverá encima mientras come.

24 Puede ir en vuelo desde la lanza de hierro, pero la flecha de la proa de bronce lo atravesará;

Huirá del arma de hierro. La flecha de bronce lo atravesará.

25 Lo está sacando, y sale de su espalda; y su punto brillante sale de su costado; es vencido por él terror.

Lo extrae y sale de su cuerpo. Sí, el punto brillante sale de su hígado. Los terrores están sobre él.

26 Toda su riqueza está almacenada para la oscuridad; un fuego no hecho por el hombre envía destrucción sobre él, y sobre él que queda en su casa.

Toda la oscuridad está guardada para sus tesoros. Un fuego no avivado lo devorará. Consumirá lo que queda en su tienda.

27 Los cielos descubren su pecado, y la tierra da testimonio contra él.

Los cielos revelarán su iniquidad. La tierra se levantará contra él.

28 El producto de su riqueza se perderá en el día que Dios desborde su ira.

El aumento de su casa se irá. Se precipitarán en el día de su ira.

29 Esta es la recompensa del hombre malo, y la herencia que Dios le ha dado.

Esta es la porción de un hombre malvado de Dios, la herencia que le ha sido asignada por Dios”.