Job 14

1 En cuanto al hombre, hijo de mujer, sus días son cortos y llenos de problemas.

“La vida es corta y está llena de problemas,

2 Sale como una flor, y es cortado; sale volando como una sombra, y nunca más se ve.

como una flor que florece y se marchita, como una sombra pasajera que pronto desaparece.

3 ¿Es en uno como este que tus ojos están fijos, con el propósito de juzgarlo?

¿Acaso te fijas en mí, Dios? ¿Por qué tienes que arrastrarme a los tribunales?

4 Quién podrá sacar algo limpio de un impuro! Nadie!

¿Quién puede sacar algo limpio de lo impuro? Nadie.

5 Si sus días están ordenados, y tienes conocimiento del número de sus meses, habiéndole dado un límite fijo más allá del cual no puede ir;

Tú has determinado cuánto tiempo viviremos: el número de meses, un límite de tiempo para nuestras vidas.

6 Deja que tus ojos se aparten de él, y quita tu mano de él, para que pueda tener placer al final de su día, como un sirviente que trabaja para el pago.

Así que déjanos tranquilos y danos un poco de paz, para que, como el obrero, podamos disfrutar de unas horas de descanso al final del día.

7 Porque hay esperanza de un árbol; si se corta, volverá a retoñar, y sus ramas no llegarán a su fin.

“Incluso un árbol cortado tiene la esperanza de volver a brotar, de echar brotes y seguir viviendo.

8 Aunque su raíz puede ser vieja en la tierra, y su extremo cortado puede estar muerto en el polvo;

Aunque sus raíces envejezcan en la tierra y su tronco muera en el suelo,

9 Aun así, con el olor del agua, hará brotes y pondrá ramas como una planta joven.

sólo un hilo de agua hará que brote y se ramifique como una planta joven.

10 Pero el hombre llega a su muerte y se va: abandona su espíritu, ¿y dónde está?

“Pero los seres humanos mueren, su fuerza disminuye; perecen, y ¿dónde están entonces?

11 Las aguas salen de un estanque, y un río se convierte en desecho y seco;

Como el agua que se evapora de un lago y un río que se seca y desaparece,

12 Entonces el hombre baja al sepulcro y no vuelve: hasta que los cielos se acaban, no estarán despiertos ni saldrán de su sueño.

así los seres humanos se acuestan y no vuelven a levantarse. NO despertarán de su sueño hasta que los cielos dejen de existir.

13 ¡Si solo me mantuvieras a salvo en el sepulcro, poniéndome en un lugar secreto hasta que tu ira haya pasado, dándome un tiempo fijo para que pueda volver a tu memoria otra vez! (Sheol h7585)

“Quisiera que me escondieran en el Seol; escóndeme allí hasta que tu ira desaparezca. Fija allí un tiempo definido para mí, y acuérdate de mi. (Sheol h7585)

14 Si la muerte se lleva a un hombre, ¿volverá a la vida? Todos los días de mi problema estaría esperando, hasta que llegara el momento de mi cambio.

¿Volverán a vivir los muertos? Entonces tendría esperanza durante todo mi tiempo de angustia hasta que llegue mi liberación.

15 Al sonido de tu voz daría una respuesta, eres aficionado a la obra de tus manos.

Me llamarías y yo te respondería; me añorarías, al ser que has creado.

16 Porque ahora mis pasos están numerados por ti, y mi pecado no es pasado por alto.

Entonces me cuidarías y no me vigilarías para ver si peco.

17 Mi maldad está sellada en una bolsa, y cosida mi iniquidad.

Mis pecados estarían sellados en una bolsa y tú cubrirías mi culpa.

18 Pero verdaderamente una montaña que cae se convierte en polvo, y una roca se mueve de su lugar;

“Pero así como las montañas se desmoronan y caen, y las rocas se derrumban;

19 Las piedras son desgastadas por la fuerza de las aguas; el polvo de la tierra es arrastrado por su desbordamiento, y así pones fin a la esperanza del hombre.

así como el agua desgasta las piedras, como las inundaciones arrastran el suelo, así destruyes la esperanza que tienen los pueblos.

20 Prevaleces sobre el siempre, y él se va; Su rostro se cambia en la muerte, y lo envías lejos.

Los dominas continuamente y desaparecen; distorsionas sus rostros al morir y entonces los despides.

21 Sus hijos reciben honra, y él no tiene conocimiento de ello; son humillados, pero él no es consciente de ello.

Sus hijos pueden llegar a ser importantes o caer de sus puestos, pero ellos no saben ni se enteran de nada de esto.

22 Ciertamente su carne sobre él tiene dolor, y su alma está lamentándose.

Cuando la gente muere sólo conoce su propio dolor y está triste por sí misma”.