Job 13

1 Verdaderamente, mi ojo ha visto todo esto, me han llegado noticias al oído y tengo conocimiento de ello.

Dilia sia: be huluane, na da musa: nabi dagoi. Na da amo huluane dawa: ! Dilia dawa: i liligi da na dawa: su hame baligisa. Na da dili defele esala.

2 En mi mente están las mismas cosas que en la tuya; Soy igual a ustedes.

3 Pero habría hablado con el Dios Todopoderoso, y mi deseo es tener una discusión con Dios.

Be na da dilima sia: ga gegesu hame gala. Na da Godema fawane sia: ga gegesu gala.

4 Pero ustedes son forjadores de mentiras; Todos ustedes son médicos vanos, no tienen ningún valor.

Dilia da hou hamedafa dawa: Amaiba: le, eno dunu da dilia hame dawa: su hou ba: sa: besa: le, dilia udigili ogogosu sia: daha. Dilia da manoma legesu hina dunu amo da oloi uhinisisu hou hame dawa: , agoai ba: sa.

5 ¡Si solo te callas, sería un signo de sabiduría!

Dilia ouiya: ma! Amasea, dunu eno da dilia da bagade dawa: su dunu dawa: mu!

6 Escucha el argumento de mi boca, y toma nota de las palabras de mis labios.

Nabima! Bai na da na hou noga: le dodofele imunusa: momagele esala.

7 ¿Dirás en el nombre de Dios lo que no está bien, y le pondrás palabras falsas en la boca?

Dilia abuliba: le ogogosala: ? Dilia ogogosu da Gode fidima: beyale, dilia dawa: sala: ?

8 ¿Tendrán respeto por la persona de Dios en esta causa y se presentarán como sus partidarios?

Dilia da Gode gaga: musa: dawa: sala: ? Dilia da fofada: su diasuga, Gode gaga: ma: ne fofada: ma: bela: ?

9 ¿Será bueno para ti ser examinado por él, o tienes el pensamiento de que puede ser guiado al error como un hombre?

Gode da dili ha: giwane sosodosea, E da dilia hou amo ganodini noga: i liligi ba: ma: bela: ? Hame mabu! Dilia da eno dunuma bagade ogogosa. Be dilia Godema agoane ogogomu da hamedei.

10 Él ciertamente te castigará, si muestras preferencia por las personas en secreto.

Dilia moloi hame hou da wamolegei dagoi. Be Gode da dilia wamolegei hou ba: mu. Amola E da dilima gagabole sia: mu.

11 ¿No te hará temer su gloria para que tus corazones sean vencidos delante de él?

Dilia da Ea gasa bagade hou ba: sea, beda: gia: mu.

12 Tus recuerdos son solo polvo, y tus cuerpos son solo barro.

Dilia malasu sia: da hamedei, nasubu agoane gala. Dilia sia: ga gegei da gasa hame laga osobo agoai.

13 Cállense y déjenme decir lo que tengo en mente, y que venga lo que venga sobre mí.

Ouiya: ma! Na sia: ma: ne, logo doasima! Na sia: be ea dabe ninia hobea ba: mu.

14 Porque he de quitarme mi carne con mis dientes, y pondré mi vida en mis manos.

Na da sia: sea, bogosu dabe ba: ma: bela: ? Be na da bogomusa: momagele esala.

15 En verdad, él me pondrá fin; aun así esperaré en él, con tal de presentar ante el mi argumento;

Na da hobea misunu hou dafawane hamoma: beyale dawa: su huluane da fisi dagoi. Amaiba: le, Gode da na fane legesea, na da hame dawa: mu.

16 Y esa será mi salvación, porque un malvado no vendría ante él,

Amabela: ? Na da hame beda: iba: le, na da Godema moloiwane sia: sea, E da nama asigima: bela: ? Bai wadela: le hamosu dunu da beda: iba: le, ilia da Gode Ea odagia moloiwane sia: mu gogolesa.

17 Escuchen mis palabras con cuidado y mantengan lo que digo en sus mentes.

Defea! Na da na hou olelesea, dili nabima!

18 Mira, he puesto en orden mi causa y estoy seguro de que seré justificado.

Na da wali na hou noga: le dodofele imunusa: momagele esala. Bai na hou da moloidafa, na dawa:

19 ¿Alguien puede argumentar en mi contra? Si es así, me quedaría callado y me quedaría sin vida.

Gode! Di da nama diwaneya udidimusa: mahabela: ? Amai galea, na da ouiya: le bogomusa: momagele ouesala.

20 Solo dos cosas quiero hacer, entonces no me esconderé de tu presencia.

Be na da Dima adole ba: su aduna gala. Di da na adole ba: su amoma defele adole iasea, na da Dima hame wamoaligimu.

21 Quita tu mano de mí; y no me asustes con tu terror.

Adole ba: su afae da, ‘Nama se iabe amo yolesima!’ Eno da ‘Dia na beda: ma: ne mae banenesima!’

22 Entonces, al sonido de tu voz daré respuesta; o déjame exponer mi causa para que me des una respuesta.

Gode! Di hidadea sia: ma! Amasea, na da Dima dabe adole imunu. O hidadea, na Dima sia: ma: ne logo doasima! Amasea, Di nama dabe adole ima.

23 ¿Cuál es el número de mis malas acciones y mi pecado? dame conocimiento de mis transgresiones y mis pecados.

Na da adi hou giadofabela: ? Na da adi wadela: i hou hamobeba: le, Dima fofada: ma: bela: ?

24 ¿Por qué tu rostro está oculto de mí, como si estuviera contado entre tus enemigos?

Dia abuliba: le naba: le hobeabela: ? Dia abuliba: le, na Dia ha lai dunu defele ba: sala: ?

25 ¿Serás duro con una hoja en vuelo ante el viento? ¿Perseguirás a una paja?

Di da na beda: ma: ne hamosala: ? Na da hamedei liligi, lubi agoai gala. Di da fedege agoane gisi bioi amoma doagala: sa.

26 Porque escribes cosas amargas en mi contra, y me castigaste por los pecados de mi juventud;

Di da nama mi hananewane fofada: nana. Na goi fonoboga wadela: le hamoi liligi, amoba: le Di da nama fofada: sa.

27 Y pones cepos en mis pies, vigilando todos mis caminos, imprimes marcas en las plantas de mis pies;

Di da na emo sia: inega la: gilisili, na osa: le gaga ahoabe Di noga: le sosodosa. Na emobu amolawane, Di da noga: le abodele ba: sa.

28 Y él se consumirá como una cosa podrida, o como una túnica que se ha convertido en alimento para la polilla.

Amaiba: le, na da dasai ifa defele, fofonobone dasale daha. Amola abula aowabaga mai defele, nuini daha.