Holy Bible Aionian Edition® ~ Spanish---Sencillo-Bible ~ Isaiah 63:2

< Isaías 63:2 >

2 ¿Por qué está roja tu ropa y por qué tus ropas son como las de alguien que está triturando las uvas?

Hvi är då din klädnad så röd, och din kläder såsom en vintrampares?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

why?

Strongs:

h4069

Lexicon:

מַדּוּעַ

Hebrew:

מַדּ֥וּעַ

Transliteration:

ma.Du.a'

Usage:

72 times in 19 books, 58 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interrogative Particle

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

mad.du.a

Gloss:

why?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

why, on what account, wherefore?

Strongs

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

maddûwaʻ

Pronounciation:

mad-doo'-ah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.; or מַדֻּעַ; from h4100 (מָה) and the passive participle of h3045 (יָדַע)

[does] redness

Strongs:

h122A

Strongs extended:

h122, h122A, h122B

Lexicon:

אָדֹם

Hebrew:

אָדֹ֖ם

Transliteration:

'a.Dom

Usage:

7 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

red

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָדֹם

Transliteration:

a.dom

Gloss:

red

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

red, ruddy (of man, horse, heifer, garment, water, lentils)

Strongs > h122

Word:

אָדֹם

Transliteration:

ʼâdôm

Pronounciation:

aw-dome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

rosy; red, ruddy.; from h119 (אָדַם)

[belong] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

clothing

Strongs:

h3830

Lexicon:

לְבוּשׁ

Hebrew:

לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ

Transliteration:

l.vu.She.

Usage:

33 times in 12 books, 26 chapters, and 33 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לְבוּשׁ

Transliteration:

le.vush

Gloss:

clothing

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

clothing, garment, apparel, raiment Aramaic equivalent: le.vush (לְבוּשׁ "garment" h3831)

Strongs

Word:

לְבוּשׁ

Transliteration:

lᵉbûwsh

Pronounciation:

leb-oosh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife; apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.; or לְבֻשׁ; from h3847 (לָבַשׁ)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בְגָדֶ֖י/ךָ

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[are] garments?

Strongs:

h899B

Strongs extended:

h899, h899A, h899B

Lexicon:

בֶּ֫גֶד

Hebrew:

וּ/בְגָדֶ֖י/ךָ

Transliteration:

ve.ga.Dei.

Usage:

215 times in 25 books, 102 chapters, and 188 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

garment

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֶּ֫גֶד

Transliteration:

be.ged

Gloss:

garment

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

(CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)

Strongs > h899

Word:

בֶּגֶד

Transliteration:

beged

Pronounciation:

behg'-ed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.; from h898 (בָּגַד)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

וּ/בְגָדֶ֖י/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/דֹרֵ֥ךְ

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

[one who] treads

Strongs:

h1869

Lexicon:

דָּרַךְ

Hebrew:

כְּ/דֹרֵ֥ךְ

Transliteration:

do.Rekh

Usage:

63 times in 18 books, 52 chapters, and 59 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to tread

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּרַךְ

Transliteration:

da.rakh

Gloss:

to tread

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to tread, bend, lead, march 1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread

Strongs

Word:

דָּרַךְ

Transliteration:

dârak

Pronounciation:

daw-rak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/גַֽת\׃

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

a winepress

Strongs:

h1660

Lexicon:

גַּת

Hebrew:

בְּ/גַֽת\׃

Transliteration:

Gat

Usage:

5 times in 5 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wine press

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גַּת

Transliteration:

gat

Gloss:

wine press

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

winepress, wine vat

Strongs

Word:

גַּת

Transliteration:

gath

Pronounciation:

gath

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them); (wine-) press (fat).; probably from h5059 (נָגַן) (in the sense of treading out grapes)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

בְּ/גַֽת\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon