Isaías 32

1 He aquí, un rey gobernará con justicia, y los jefes tomarán las decisiones correctas.

看哪！有個君王將秉義為王，王侯也將秉公執政。

2 Y aquel hombre será como lugar seguro del viento, y como cubierta de la tormenta; como ríos de agua en un lugar seco, como la sombra de una gran roca en un desierto.

個個將如避風的處所，避雨的遮蓋，如荒漠中的水流，如旱乾地上巨石的蔭影。

3 Y los ojos de los que ven, no serán cerrados, y los que oigan, oirán la palabra.

看得見的眼睛不再矇矓，聽得見的耳朵必將傾聽。

4 El hombre de impulsos repentinos se volverá sabio de corazón, y el que tenga la lengua lenta, tendrá el poder de hablar claramente.

急躁人的心將會體味智識，口吃者的舌將會暢於言談。

5 El hombre necio ya no será nombrado noble, y no dirán del hombre falso que es un hombre de honor.

愚昧的人不再叫作貴人，奸險的人必再稱為紳士，

6 Porque el hombre insensato dirá cosas tontas, con pensamientos malvados en su corazón, obrando lo que es impuro, y hablando falsamente sobre el Señor, deja sin comida a quien lo necesita, y no da agua a aquel cuya alma lo está deseando.

因為愚昧的人出言愚昧，心懷邪僻，肆意作惡，發表褻瀆上主的謬論，使飢者枵腹，使渴者絕飲。

7 Los designios de los avaros son malvados, y se proponen la destrucción del pobre por medio de palabras falsas, incluso cuando está en lo correcto.

奸險者的手段毒辣，只籌劃惡計，用誑言毀滅卑微的人，在窮人的案件上顛倒曲直；

8 Pero el hombre de corazón noble tiene propósitos nobles, y por ellos será guiado.

但是貴人策劃高貴的事，他常以高貴行事。

9 Escuchen mi voz, mujeres que viven cómodamente; presten atención a mis palabras, hijas que no temen al peligro.

圖安逸的婦女們，起來，請聽我的聲音！無憂的女子們，請傾聽我的言語！

10 En menos de un año, ustedes, mujeres confiadas, estarán preocupadas, porque los productos de los viñedos serán cortados, y no habrá recolección de fruto.

稍過年餘，你們無憂的女子必受驚擾，因為葡萄沒有收穫，穀粒一無收成。

11 Tiemblen de miedo, mujeres despreocupadas; Preocúpate, tú que no temes al peligro: quítate la túnica y vístete de dolor.

安逸的婦女們！你們必將顫抖；無憂的女子們！你們必受驚擾；你們脫光衣服，腰間纏上麻布罷！

12 Golpéense él pecho, por los campos agradables, la vid fértil;

你們必要為了肥沃的田地，為了結實的葡萄園而搥胸，

13 Y por la tierra de mi pueblo, por donde vendrán espinas; Incluso por todas las casas de alegría en el alegre pueblo.

為了我百姓生滿荊棘和蒺藜的土地，為了所有的娛樂家園，為了歡欣的城市而悲傷，

14 Porque los palacios no tendrán hombres viviendo en ellas; la ciudad que estaba llena de ruido se convertirá en ruinas; la fortaleza y la torre de vigilancia se mantendrán abiertas para siempre, una alegría para los asnos de los bosques, un lugar de comida para los rebaños;

因為宮闕已荒廢，喧擾的城市已荒涼，敖斐耳和巴罕永遠成了廢墟，成了野驢喜樂的地帶，成了羊群的牧場。

15 Hasta que el espíritu venga de lo alto, y la tierra baldía se convierte en un campo fértil, y el campo fértil se transforma en un bosque.

及至神自上傾注在我們身上，荒野將變為田園，田園將變為叢林；

16 Entonces en el desierto habrá un gobierno recto, y la justicia tendrá su lugar en el campo fértil.

公平將居於荒野，正義將住在田園。

17 Y él producto de la justicia será la paz; y el producto de la justicia es tranquilidad y seguridad para siempre.

正義的功效是和平，公平的碩果是永恆的寧靜和安全。

18 Y mi pueblo vivirá en paz, en casas donde no hay miedo, y en lugares tranquilos de descanso.

我的百姓將住安謐的寓所，安全的宅第，清靜憩息之所，

19 Y Cuando caiga el granizo los árboles altos caerán, y la ciudad será derribada por completo.

縱然叢林全被摧毀，京城全被蕩平。

20 Bienaventurado eres tú, que estás sembrando semillas junto a las aguas y sueltas el buey y el asno.

你們播種於多水之濱；使牛驢任意走動的人，是有福的。