< Isaías 1:3 >

3 Incluso el buey tiene conocimiento de su dueño, y el asno del lugar donde su amo pone su comida; pero Israel no tiene conocimiento, mi pueblo no entiende.
Kala bolsa igisini tonuydu, Éshekmu xojayinining oqurigha [mangidighan yolni] bilidu, Biraq Israil bilmeydu, Öz xelqim héch yorutulghan emes.
it knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֥ע
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

an ox
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
שׁוֹר֙
Transliteration:
shOr
Context:
Next word (Hebrew root)

owner
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קֹנֵ֔/הוּ
Transliteration:
ko.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
קֹנֵ֔/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲמ֖וֹר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a donkey
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
וַ/חֲמ֖וֹר
Transliteration:
cha.Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] feeding trough of
Strongs:
Lexicon:
אֵבוּס
Hebrew:
אֵב֣וּס
Transliteration:
'e.Vus
Context:
Next word (Hebrew root)

owner<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
בְּעָלָ֑י/ו
Transliteration:
be.'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּעָלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֔ע
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֖/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it considers carefully
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
הִתְבּוֹנָֽן\׃
Transliteration:
hit.bo.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִתְבּוֹנָֽן\׃
Context:
Punctuation

< Isaías 1:3 >