Oseas 6

1 Vengan, volvamos al Señor; porque nos ha herido pero nos vendará; él ha dado golpes pero nos sanará.

“Venha! Vamos voltar para Yahweh; pois ele nos desfez em pedaços, e ele vai nos curar; ele nos feriu, e ele vai ligar nossas feridas.

2 Después de dos días nos dará vida, y al tercer día nos hará levantarnos y viviremos ante su presencia.

Após dois dias, ele nos reanimará. No terceiro dia, ele nos levantará, e viveremos diante dele.

3 Y tengamos conocimiento, sigamos el conocimiento del Señor; su salida es segura como el amanecer, sus decisiones salen como la luz; Él vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra.

Let reconhece Yahweh. Vamos continuar a conhecer Yahweh. Tão certo quanto o sol nasce, Yahweh aparecerá. Ele virá até nós como a chuva, como a chuva da primavera que rega a terra”.

4 Oh Efraín, ¿qué haré contigo? Oh Judá, ¿qué haré contigo? Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío temprano que se evapora.

“Ephraim, o que devo fazer com você? Judah, o que devo fazer com você? Pois seu amor é como uma nuvem matinal, e como o orvalho que desaparece cedo.

5 Así que lo he cortado por medio de los profetas; les di enseñanza por las palabras de mi boca; y tu justicia será como la luz que sale.

Portanto, eu os cortei em pedaços com os profetas; Eu os matei com as palavras da minha boca. Seus julgamentos são como um relâmpago.

6 Porque mi deseo es misericordia y no sacrificios; por el conocimiento de Dios más que las ofrendas quemadas.

Pois eu desejo misericórdia e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.

7 Pero como un hombre, han ido en contra del pacto; allí se rebelaron contra mí.

Mas eles, como Adam, quebraram o pacto. Eles foram infiéis a mim lá.

8 Galaad es una ciudad de malhechores marcados con sangre.

Gilead é uma cidade daqueles que trabalham com iniqüidade; está manchado de sangue.

9 Y como una banda de ladrones que esperan a un hombre, los sacerdotes observan en secreto el camino de los que van rápidamente a Siquem, porque están obrando con maldad.

Enquanto gangues de ladrões esperam para emboscar um homem, assim, a empresa de sacerdotes assassinos no caminho em direção a Shechem, cometendo crimes vergonhosos.

10 En Israel he visto algo muy malo; allí está la prostitución de Efraín, Israel es inmundo;

Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Ephraim. Israel está contaminado.

11 Y para Judá hay una cosecha, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.

“Também, Judah, há uma colheita designada para você, quando restauro a fortuna do meu povo.