Oseas 6

1 Vengan, volvamos al Señor; porque nos ha herido pero nos vendará; él ha dado golpes pero nos sanará.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

2 Después de dos días nos dará vida, y al tercer día nos hará levantarnos y viviremos ante su presencia.

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

3 Y tengamos conocimiento, sigamos el conocimiento del Señor; su salida es segura como el amanecer, sus decisiones salen como la luz; Él vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

4 Oh Efraín, ¿qué haré contigo? Oh Judá, ¿qué haré contigo? Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío temprano que se evapora.

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

5 Así que lo he cortado por medio de los profetas; les di enseñanza por las palabras de mi boca; y tu justicia será como la luz que sale.

על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6 Porque mi deseo es misericordia y no sacrificios; por el conocimiento de Dios más que las ofrendas quemadas.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

7 Pero como un hombre, han ido en contra del pacto; allí se rebelaron contra mí.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

8 Galaad es una ciudad de malhechores marcados con sangre.

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

9 Y como una banda de ladrones que esperan a un hombre, los sacerdotes observan en secreto el camino de los que van rápidamente a Siquem, porque están obrando con maldad.

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

10 En Israel he visto algo muy malo; allí está la prostitución de Efraín, Israel es inmundo;

בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

11 Y para Judá hay una cosecha, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃