Oseas 6

1 Vengan, volvamos al Señor; porque nos ha herido pero nos vendará; él ha dado golpes pero nos sanará.

來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。

2 Después de dos días nos dará vida, y al tercer día nos hará levantarnos y viviremos ante su presencia.

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

3 Y tengamos conocimiento, sigamos el conocimiento del Señor; su salida es segura como el amanecer, sus decisiones salen como la luz; Él vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra.

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

4 Oh Efraín, ¿qué haré contigo? Oh Judá, ¿qué haré contigo? Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío temprano que se evapora.

主說：以法蓮哪，我可向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可向你怎樣做呢？ 因為你們的良善如同早晨的雲霧， 又如速散的甘露。

5 Así que lo he cortado por medio de los profetas; les di enseñanza por las palabras de mi boca; y tu justicia será como la luz que sale.

因此，我藉先知砍伐他們， 以我口中的話殺戮他們； 我施行的審判如光發出。

6 Porque mi deseo es misericordia y no sacrificios; por el conocimiento de Dios más que las ofrendas quemadas.

我喜愛良善，不喜愛祭祀； 喜愛認識上帝，勝於燔祭。

7 Pero como un hombre, han ido en contra del pacto; allí se rebelaron contra mí.

他們卻如亞當背約， 在境內向我行事詭詐。

8 Galaad es una ciudad de malhechores marcados con sangre.

基列是作孽之人的城， 被血沾染。

9 Y como una banda de ladrones que esperan a un hombre, los sacerdotes observan en secreto el camino de los que van rápidamente a Siquem, porque están obrando con maldad.

強盜成群，怎樣埋伏殺人， 祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮， 行了邪惡。

10 En Israel he visto algo muy malo; allí está la prostitución de Efraín, Israel es inmundo;

在以色列家，我見了可憎的事； 在以法蓮那裏有淫行， 以色列被玷污。

11 Y para Judá hay una cosecha, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.

猶大啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所命定的收場。