Holy Bible Aionian Edition® ~ Spanish---Sencillo-Bible ~ Ezra 4:14

< Esdras 4:14 >

14 Ahora, porque somos responsables ante el rey, y no es correcto que veamos que se daña el honor del rey, hemos enviado para hacerlo saber al rey la palabra de estas cosas,

Or comme nous mangeons le sel du palais, et qu’il n’était pas convenable pour nous de voir qu’on faisait tort au roi, à cause de cela nous avons envoyé et nous avons informé le roi,

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

now

Strongs:

h3705

Lexicon:

כְּעַן

Hebrew:

כְּעַ֗ן

Transliteration:

ke.'An

Usage:

13 times in 2 books, 8 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּעַן

Transliteration:

ke.an

Gloss:

now

Morphhology:

Aramaic Adverb

Definition:

now, at this time, until now Aramaic equivalent: ke.e.net (כְּעֶ֫נֶת "now" h3706)

Strongs

Word:

כְּעַן

Transliteration:

kᵉʻan

Pronounciation:

keh-an'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

now; now.; (Aramaic) probably from h3652 (כֵּן)

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כָּ/ל\־

Transliteration:

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h3606

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

כָּ/ל\־

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h3606

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּ/ל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h3606

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

because

Strongs:

h6903H

Strongs extended:

h6903, h6903G, h6903H

Lexicon:

קֳבֵל

Hebrew:

קֳבֵל֙

Transliteration:

ko.Vel

Usage:

22 times in 2 books, 7 chapters, and 22 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

before

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֳבֵל

Origin:

in Hebrew of h6905H

Transliteration:

qe.vel

Gloss:

before: because

Morphhology:

Aramaic Conjunction

Definition:

subst 1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then

Strongs > h6903

Word:

קְבֵל

Transliteration:

qᵉbêl

Pronounciation:

keb-ale'

Language:

Aramaic

Definition:

(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.; (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to h6905 (קָבָל)

that

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּֽי\־

Transliteration:

di-

Usage:

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

דִּֽי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] salt of

Strongs:

h4416

Lexicon:

מְלַח

Hebrew:

מְלַ֤ח

Transliteration:

me.Lach

Usage:

3 times in 1 book, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

salt

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְלַח

Transliteration:

me.lach

Gloss:

salt

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

salt

Strongs

Word:

מְלַח

Transliteration:

mᵉlach

Pronounciation:

mel-akh'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

salt; [phrase] maintenance, salt.; (Aramaic) from h4415 (מְלַח)

palace

Strongs:

h1965H

Strongs extended:

h1965, h1965G, h1965H

Lexicon:

הֵיכַל

Hebrew:

הֵֽיכְלָ/א֙

Transliteration:

hei.khe.La

Usage:

5 times in 2 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

temple

Tyndale

Word:

הֵיכַל

Origin:

in Aramaic of h1964G

Transliteration:

he.khal

Gloss:

temple: palace

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

palace palace, temple 1a) palace 1b) temple (in Jerusalem) 1c) temple (pagan)

Strongs > h1965

Word:

הֵיכַל

Transliteration:

hêykal

Pronounciation:

hay-kal'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.; (Aramaic) corresponding to h1964 (הֵיכָל)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

הֵֽיכְלָ/א֙

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

we eat salt

Strongs:

h4415

Lexicon:

מְלַח

Hebrew:

מְלַ֔חְנָא

Transliteration:

me.Lach.na'

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to eat salt

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְלַח

Origin:

in Aramaic of h4414B

Transliteration:

me.lach

Gloss:

to eat salt

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

(P'al) to eat salt Aramaic of ma.lach (מָלַח "to salt" h4414B)

Strongs

Word:

מְלַח

Transliteration:

mᵉlach

Pronounciation:

mel-akh'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to eat salt, i.e. (generally) subsist; [phrase] have maintenance.; (Aramaic) corresponding to h4414 (מָלַח)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/עַרְוַ֣ת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] dishonor of

Strongs:

h6173

Lexicon:

עַרְוָה

Hebrew:

וְ/עַרְוַ֣ת

Transliteration:

'ar.Vat

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

dishonor

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַרְוָה

Origin:

in Aramaic of h6172

Transliteration:

ar.vah

Gloss:

dishonor

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

dishonour, nakedness 1a) dishonour (metaphor of nakedness)

Strongs

Word:

עַרְוָה

Transliteration:

ʻarvâh

Pronounciation:

ar-vaw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

nakedness, i.e. (figuratively) impoverishment; dishonor.; (Aramaic) corresponding to h6172 (עֶרְוָה)

king

Strongs:

h4430

Lexicon:

מֶ֫לֶךְ

Hebrew:

מַלְכָּ֔/א

Transliteration:

mal.Ka

Usage:

180 times in 2 books, 10 chapters, and 131 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֶ֫לֶךְ

Origin:

in Aramaic of h4428G

Transliteration:

me.lekh

Gloss:

king

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" h4428) § king

Strongs

Word:

מֶלֶךְ

Transliteration:

melek

Pronounciation:

meh'-lek

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a king; king, royal.; (Aramaic) corresponding to h4428 (מֶלֶךְ)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

מַלְכָּ֔/א

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

not

Strongs:

h3809

Lexicon:

לָא

Hebrew:

לָ֥א

Transliteration:

la'

Usage:

82 times in 3 books, 11 chapters, and 60 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָא

Origin:

in Aramaic of h3808

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Aramaic Negative

Definition:

no, not, nothing Aramaic of lo (לֹא "not" h3808)

Strongs

Word:

לָא

Transliteration:

lâʼ

Pronounciation:

law

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

{not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.; (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to h3808 (לֹא)

[is] proper

Strongs:

h749

Lexicon:

אֲרִיךְ

Hebrew:

אֲֽרִֽיךְ

Transliteration:

'arikh

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be proper

Morphhology:

Adjective (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a male or female person or thing in any way except numerical

Source:

[Tag=LB(ah)] Leningrad and BHS with minor variants: Aleppo and Ben Chaim

Other Spelling:

AH= אֲֽרִֽיךְ\־

Tyndale

Word:

אֲרִיךְ

Origin:

in Aramaic of h748

Transliteration:

a.rakh

Gloss:

be proper

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

v 1) (CLBL) (P'al) to be long, reach, meet adj v 2)(BDB/TWOT) fitting, proper Aramaic of a.rakh (אָרַךְ "to prolong" h748)

Strongs

Word:

אֲרַךְ

Transliteration:

ʼărak

Pronounciation:

ar-ak'

Language:

Aramaic

Definition:

to suit; be meet.; (Aramaic) properly, corresponding to h748 (אָרַךְ), but used only in the sense of reaching to a given point

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַ֖/נָא

Transliteration:

La.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Strongs:

h9035

Lexicon:

Op1c

Hebrew:

לַ֖/נָא

Transliteration:

na'

Usage:

816 times in 30 books, 273 chapters, and 599 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נוּ

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew us, personal pronoun - verb/prep. 1st person common plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person plural

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מֶֽחֱזֵ֑א

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

see

Strongs:

h2370

Lexicon:

חֲזָה

Hebrew:

לְ/מֶֽחֱזֵ֑א

Transliteration:

me.che.Ze'

Usage:

31 times in 2 books, 6 chapters, and 30 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to see

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲזָה

Origin:

in Aramaic of h2372

Transliteration:

cha.zah

Gloss:

to see

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to see, behold 1a)(P'al) 1a1) to see 1a2) to see, behold, witness 1a3) to behold (in a dream or vision) 1a4) customary, seemly (passive)

Strongs

Word:

חֲזָא

Transliteration:

chăzâʼ

Pronounciation:

khaz-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.; (Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to h2372 (חָזָה)

concerning

Strongs:

h5922

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַ֨ל\־

Transliteration:

'Al-

Usage:

104 times in 2 books, 10 chapters, and 86 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

since

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Origin:

in Aramaic of h5921A

Transliteration:

Gloss:

since

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

Strongs

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.; (Aramaic) corresponding to h5921 (עַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַ֨ל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

this

Strongs:

h1836

Lexicon:

דְּנָה

Hebrew:

דְּנָ֔ה

Transliteration:

de.Nah

Usage:

58 times in 3 books, 11 chapters, and 52 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דְּנָה

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

de.nah

Gloss:

this

Morphhology:

Aramaic Demonstrative Pronoun

Definition:

demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

Strongs

Word:

דֵּן

Transliteration:

dên

Pronounciation:

dane

Language:

Aramaic

Definition:

this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.; (Aramaic) an orthographical variation of h1791 (דֵּךְ)

we have sent

Strongs:

h7972

Lexicon:

שְׁלַח

Hebrew:

שְׁלַ֖חְנָא

Transliteration:

she.Lach.na'

Usage:

14 times in 2 books, 7 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to send

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁלַח

Origin:

in Aramaic of h7971G

Transliteration:

she.lach

Gloss:

to send

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to send 1a) (P'al) 1a1) to send, send out 1a2) to be sent

Strongs

Word:

שְׁלַח

Transliteration:

shᵉlach

Pronounciation:

shel-akh'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to send away, for, or out (in a great variety of applications)}; put, send.; (Aramaic) corresponding to h7971 (שָׁלַח)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הוֹדַ֥עְנָא

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

we have made known

Strongs:

h3046

Lexicon:

יְדַע

Hebrew:

וְ/הוֹדַ֥עְנָא

Transliteration:

ho.Da'.na'

Usage:

47 times in 2 books, 9 chapters, and 41 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to know

Morphhology:

Verb : Haphel (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְדַע

Origin:

in Aramaic of h3045

Transliteration:

ye.da

Gloss:

to know

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Strongs

Word:

יְדַע

Transliteration:

yᵉdaʻ

Pronounciation:

yed-ah'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.; (Aramaic) corresponding to h3045 (יָדַע)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מַלְכָּֽ/א\׃

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon