Holy Bible Aionian Edition® ~ Spanish---Sencillo-Bible ~ Ezekiel 16:10

< Ezequiel 16:10 >

10 Y te hice vestir con bordados, y te puse zapatos de cuero, te ceñí de lino fino y te vestí de seda.

ואלבישך רקמה ואנעלך תחש ואחבשך בשש ואכסך משי׃

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

I clothed

Strongs:

h3847

Lexicon:

לָבֵשׁ

Hebrew:

וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ

Transliteration:

'al.bi.She

Usage:

110 times in 25 books, 74 chapters, and 102 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָבֵשׁ

Transliteration:

la.vash

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed 1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress Aramaic equivalent: le.vash (לְבֵשׁ "to clothe" h3848)

Strongs

Word:

לָבַשׁ

Transliteration:

lâbash

Pronounciation:

law-bash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.; or לָבֵשׁ; a primitive root

you

Strongs:

h9032

Lexicon:

Os2f

Hebrew:

וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ

Transliteration:

Usage:

738 times in 28 books, 232 chapters, and 544 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular

multicolored cloth

Strongs:

h7553

Lexicon:

רִקְמָה

Hebrew:

רִקְמָ֔ה

Transliteration:

rik.Mah

Usage:

12 times in 4 books, 7 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

embroidery

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רִקְמָה

Transliteration:

riq.mah

Gloss:

embroidery

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

variegated stuff, embroidered

Strongs

Word:

רִקְמָה

Transliteration:

riqmâh

Pronounciation:

rik-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).; from h7551 (רָקַם)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

I shod

Strongs:

h5274B

Strongs extended:

h5274, h5274A, h5274B

Lexicon:

נָעַל

Hebrew:

וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ

Transliteration:

'en.'a.Le

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shoe

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָעַל

Transliteration:

na.al

Gloss:

to shoe

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to furnish with sandals, shoe 1a) (Qal) to shoe 1b) (Hiphil) to give sandals

Strongs > h5274

Word:

נָעַל

Transliteration:

nâʻal

Pronounciation:

naw-al'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to fasten up, i.e. with abar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers; bolt, inclose, lock, shoe, shut up.; a primitive root; also denominative from h5275 (נַעַל)

you

Strongs:

h9032

Lexicon:

Os2f

Hebrew:

וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ

Transliteration:

Usage:

738 times in 28 books, 232 chapters, and 544 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular

leather

Strongs:

h8476

Lexicon:

תַּ֫חַשׁ

Hebrew:

תָּ֑חַשׁ

Transliteration:

Ta.chash

Usage:

14 times in 3 books, 7 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

animal

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תַּ֫חַשׁ

Transliteration:

ta.chash

Gloss:

leather

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a kind of leather, skin, or animal hide 1a) perhaps the animal yielding the skin 1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal

Strongs

Word:

תַּחַשׁ

Transliteration:

tachash

Pronounciation:

takh'-ash

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a (clean) animal with fur, probably a species of antelope; badger.; probably of foreign derivation

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

I wrapped head

Strongs:

h2280

Lexicon:

חָבַשׁ

Hebrew:

וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ

Transliteration:

'ech.be.She

Usage:

33 times in 14 books, 27 chapters, and 30 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to saddle|tie

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָבַשׁ

Transliteration:

cha.vash

Gloss:

to saddle/tie

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern 1a) (Qal) 1a1) to bind, bind on 1a2) to bind up 1b) (Piel) to bind, restrain 1c) (Pual) to be bound up

Strongs

Word:

חָבַשׁ

Transliteration:

châbash

Pronounciation:

khaw-bash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule; bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.; a primitive root

your

Strongs:

h9032

Lexicon:

Os2f

Hebrew:

וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ

Transliteration:

Usage:

738 times in 28 books, 232 chapters, and 544 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

you

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular

with <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/שֵּׁ֔שׁ

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

fine linen

Strongs:

h8336B

Strongs extended:

h8336, h8336A, h8336B

Lexicon:

שֵׁשׁ

Hebrew:

בַּ/שֵּׁ֔שׁ

Transliteration:

Shesh

Usage:

38 times in 4 books, 12 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

linen

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֵׁשׁ

Transliteration:

shesh

Gloss:

linen

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

something bleached white, byssus, linen, fine linen

Strongs > h8336

Word:

שֵׁשׁ

Transliteration:

shêsh

Pronounciation:

shaysh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble; [idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.; or (for alliteration with h4897 (מֶשִׁי)) שְׁשִׁי; for h7893 (שַׁיִשׁ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

I covered

Strongs:

h3680

Lexicon:

כָּסָה

Hebrew:

וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ

Transliteration:

'a.kha.Se

Usage:

152 times in 26 books, 104 chapters, and 149 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to cover

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּסָה

Transliteration:

ka.sah

Gloss:

to cover

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cover, conceal, hide 1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself

Strongs

Word:

כָּסָה

Transliteration:

kâçâh

Pronounciation:

kaw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare h3780 (כָּשָׂה).; a primitive root

you

Strongs:

h9032

Lexicon:

Os2f

Hebrew:

וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ

Transliteration:

Usage:

738 times in 28 books, 232 chapters, and 544 verses

Context:

Continue previous word