Éxodo 26

1 Y harás un tabernáculo para mí, con diez cortinas del mejor lino torcido, azul, púrpura y rojo, artísticamente bordado con dos querubines.

Tabernaklet skal du gjøre av ti tepper av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull; du skal gjøre dem med kjeruber på i kunstvevning.

2 Cada cortina tiene veintiocho codos de largo y cuatro codos de ancho, todos de la misma medida.

Hvert teppe skal være åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal holde samme mål.

3 Cinco cortinas se unirán una sobre la otra, y las otras cinco se unirán una sobre la otra.

Fem av teppene skal festes sammen, det ene til det andre, og likeså de andre fem tepper.

4 Y pondrás ojales de cordón azul en el borde de la cortina exterior del primer grupo de cinco, y en el borde de la cortina exterior del segundo grupo de cinco;

Og du skal gjøre hemper av blå ull i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså i kanten på det ytterste teppe, der hvor den andre sammenfesting skal være.

5 Cincuenta ojales en una cortina y cincuenta en la otra, los ojales para que estén uno frente al otro.

Femti hemper skal du gjøre på det ene teppe, og femti hemper skal du gjøre på det teppe som er der hvor den andre sammenfesting skal være; hempene skal være like mot hverandre, den ene mot den andre.

6 Luego haz cincuenta ganchos de oro, juntando las cortinas con los ganchos, y de esta manera se hará el tabernáculo.

Og du skal gjøre femti gullkroker og feste teppene til hverandre med krokene, så tabernaklet blir et sammenhengende telt.

7 Y harás cortinas de pelo de cabra para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

Så skal du gjøre tepper av gjetehår til et dekke over tabernaklet; elleve sådanne tepper skal du gjøre.

8 Cada cortina tiene treinta codos de largo y cuatro codos de ancho, todos de la misma medida.

Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper skal holde samme mål.

9 Cinco de estas cortinas se unirán, y las otras seis se unirán, la sexta se doblará para colgar en frente de la tienda.

Og du skal feste fem av teppene sammen for sig, og seks for sig, og du skal legge det sjette teppe dobbelt på fremsiden av dekket.

10 Y pondrás cincuenta ojales de cuerda en el borde de la cortina exterior de un grupo, y cincuenta ojales en el borde de la cortina exterior del otro grupo.

Du skal gjøre femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skal være.

11 Luego haz cincuenta ganchos de bronce y pon los ganchos en los giros, juntando la tienda para hacerla una.

Og du skal gjøre femti kobberkroker og hekte krokene inn i hempene, og du skal feste teppene sammen, så de blir ett dekke.

12 Y la parte doblada que está sobre las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina que está doblada hacia atrás, estará colgando sobre la parte posterior del tabernáculo.

Men det overskytende av dekketeppene - det halve teppe som er tilovers - skal henge ned på baksiden av tabernaklet.

13 Y el codo que está sobre las diez cortinas a los lados estará colgando sobre los dos lados del tabernáculo como una cubierta.

Og den alen på hver av sidene som dekketeppene er for lange, skal henge ned på begge sider av tabernaklet for å dekke det.

14 Y luego debes hacer una cubierta para la tienda, de pieles de oveja de color rojo, y una cubierta de cuero sobre eso.

Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfarvede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.

15 Y debes hacer tableros verticales de madera de acacia para él tabernáculo.

Plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende.

16 Toda tabla tendrá diez codos de alto y un codo y medio de ancho.

Hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.

17 Cada tabla se unirá a la que esté más cerca de ella por medio de dos espigas, y por lo tanto, así se harán con cada tabla para él santuario.

På hver planke skal det være to tapper, med en tverrlist imellem; således skal du gjøre med alle plankene til tabernaklet.

18 Estas son las tablas necesarias para el santuario; veinte tablas para el lado sur,

Og av plankene som du gjør til tabernaklet, skal du reise tyve planker på den side som vender mot syd;

19 Con cuarenta bases de plata debajo de las veinte tablas, dos basas debajo de cada tabla para tomar sus dos espigas.

og firti fotstykker av sølv skal du gjøre til å sette under de tyve planker, to fotstykker under hver planke til å feste begge tappene i.

20 Y veinte tablas para el segundo lado del santuario en el norte,

Likeså skal du til tabernaklets andre side, den som vender mot nord, gjøre tyve planker,

21 Con sus cuarenta bases de plata, dos debajo de cada tabla.

og til dem firti fotstykker av sølv, to fotstykker under hver planke.

22 Y seis tablas para la parte posterior del santuario en el oeste,

Til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.

23 Con dos tablas para los ángulos de la casa en la parte posterior.

Og to planker skal du gjøre til tabernaklets hjørner på baksiden;

24 Los dos se unirán en la base y en la parte superior a un anillo, formando los dos ángulos.

de skal være dobbelte nedenfra og likeledes begge være dobbelte helt op, til den første ring; således skal det være med dem begge; de skal stå i hver sitt hjørne.

25 Entonces habrá ocho tablas, con sus dieciséis bases de plata, dos bases debajo de cada tabla.

Således blir det åtte planker med sine fotstykker av sølv - seksten fotstykker, to under hver planke.

26 Y haz varillas de la misma madera de acacia, cinco para las tablas de un lado del tabernáculo,

Så skal du gjøre tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene side av tabernaklet,

27 Y cinco para las tablas en el otro lado del tabernáculo, y cinco para el lado oeste del tabernáculo en la parte posterior.

og fem til plankene på den andre side, og fem til plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.

28 Y la vara del medio tiene que atravesar los anillos de todas las tablas de punta a punta.

Og den mellemste tverrstang, den som er midt på plankeveggen, skal gå tvert over, fra den ene ende til den andre.

29 Y las tablas serán chapadas de oro, con anillos de oro para que pasen las varas; y las varas serán chapadas de oro.

Plankene skal du klæ med gull, og ringene på dem, som tverrstengene skal stikkes i, skal du gjøre helt av gull; tverrstengene skal du også klæ med gull.

30 Y debes hacer él santuario del diseño que viste en la montaña.

Du skal reise tabernaklet på den rette måte, således som det blev vist dig på fjellet.

31 Y harás un velo del mejor lino, azul, púrpura y rojo, con ángeles bordados artísticamente:

Så skal du gjøre et forheng av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; det skal gjøres i kunstvevning med kjeruber på.

32 Colgándose con ganchos de oro de cuatro pilares de madera de acacia, chapado en oro y fijado en bases de plata.

Og du skal henge det på fire gullklædde stolper av akasietre som det er gullhaker på, og som står på fire fotstykker av sølv.

33 Y pondrás el velo debajo de los ganchos, y pondrás allí, tras él velo, el cofre del pacto; el velo será una división entre el lugar santo y el lugar santísimo.

Og du skal henge forhenget under krokene og føre vidnesbyrdets ark dit og sette den innenfor forhenget; og forhenget skal være for eder en skillevegg mellem det Hellige og det Aller-helligste.

34 Debes poner la cubierta sobre el cofre del pacto, dentro del lugar santísimo.

Og du skal sette nådestolen ovenpå vidnesbyrdets ark i det Aller-helligste.

35 Y fuera del velo pondrás la mesa y el candelabro frente a la mesa en el lado sur del santuario; y la mesa debe estar en el lado norte.

Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet; bordet skal du sette ved den nordre side.

36 Y harás una cortina para la entrada del santuario, del mejor lino bordados artísticamente de azul, púrpura y rojo.

Til teltdøren skal du gjøre et teppe av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn med utsydd arbeid.

37 Y haz cinco columnas para la cortina, de madera de acacia cubierta de oro; sus ganchos serán de oro y sus bases de bronce.

Og du skal gjøre fem stolper av akasietre til teppet og klæ dem med gull; hakene på dem skal være av gull, og du skal støpe fem fotstykker av kobber til dem.