Daniel 11:43
43 Pero él tendrá poder sobre las reservas de oro y plata, y sobre todas las cosas valiosas del sur; y los libios y los etíopes estarán a sus pies.
Akobotola wolo, palata mpe bomengo nyonso ya mokili ya Ejipito, bongo bato ya Libi mpe ya Kushi bakosala ndenge moko kaka na ye.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָשַׁ֗ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
he will rule
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁל
Hebrew:
וּ/מָשַׁ֗ל
Transliteration:
ma.Shal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to rule
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָשַׁל
Transliteration:
ma.shal
Gloss:
to rule
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rule, have dominion, reign 1a) (Qal) to rule, have dominion 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rule 1b2) to exercise dominion
Strongs
Word:
מָשַׁל
Transliteration:
mâshal
Pronounciation:
maw-shal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to rule; (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.; a primitive root
over
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִכְמַנֵּי֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] treasures of
Strongs:
Lexicon:
מִכְמָן
Hebrew:
בְּ/מִכְמַנֵּי֙
Transliteration:
mikh.ma.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
hidden
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִכְמָן
Transliteration:
mikh.man
Gloss:
hidden
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hidden stores, hidden treasure
Strongs
Word:
מִכְמַן
Transliteration:
mikman
Pronounciation:
mik-man'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
treasure (as hidden); treasure.; from the same as h3646 (כַּמֹּן) in the sense of hiding
<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּהָ֣ב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
הַ/זָּהָ֣ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זָהָב
Transliteration:
za.hav
Gloss:
gold
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
gold 1a) as precious metal 1b) as a measure of weight 1c) of brilliance, splendour (fig.) Aramaic equivalent: de.hav (דְּהַב "gold" h1722)
Strongs
Word:
זָהָב
Transliteration:
zâhâb
Pronounciation:
zaw-hawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.; from an unused root meaning to shimmer
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/כֶּ֔סֶף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/כֶּ֔סֶף
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
silver
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
וְ/הַ/כֶּ֔סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
money
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
payment
Tyndale
Word:
כֶּ֫סֶף
Transliteration:
ke.seph
Gloss:
silver: money
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
money/payment/silver silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents
Strongs > h3701
Word:
כֶּסֶף
Transliteration:
keçeph
Pronounciation:
keh'-sef
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).; from h3700 (כָּסַף)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כֹ֖ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
over
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כֹ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּל
Transliteration:
kol
Gloss:
all
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)
Strongs
Word:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)
[the] precious things of
Strongs:
Lexicon:
חֲמוּדָה
Hebrew:
חֲמֻד֣וֹת
Transliteration:
cha.mu.Dot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
precious thing
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
חֲמוּדָה
Transliteration:
cha.mu.dah
Gloss:
precious thing
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
desirableness, preciousness
Strongs > h2530
Word:
חָמַד
Transliteration:
châmad
Pronounciation:
khaw-mad'
Language:
Hebrew
Definition:
to delight in; beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).; a primitive root
Egypt
Strongs:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Egypt @ Gen.12.10-Rev
Tyndale
Word:
מִצְרַ֫יִם
Transliteration:
mits.ra.yim
Gloss:
Egypt
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits"
Strongs > h4714
Word:
מִצְרַיִם
Transliteration:
Mitsrayim
Pronounciation:
mits-rah'-yim
Language:
Proper Name
Definition:
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.; dual of h4693 (מָצוֹר)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֻבִ֥ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Libyans
Strongs:
Lexicon:
לוּב
Hebrew:
וְ/לֻבִ֥ים
Transliteration:
lu.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Libyan
Morphhology:
Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Libya @ 2Ch.12.3-Act
Tyndale
Word:
לוּב
Transliteration:
lu.vi
Gloss:
Libyan
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
§ Libyans = "empty-hearted (Da 11:43) or afflicted (Jer 46:9) a people of northern Africa west of Egypt
Strongs
Word:
לוּבִי
Transliteration:
Lûwbîy
Pronounciation:
loo-bee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun
Definition:
a Libyan or inhabitant of interior Africa (only in plural); Lubim(-s), Libyans.; or לֻבִּי; (Daniel 11:43), partrial from a name probably derived from an unused root meaning to thirst, i.e. a dry region; apparently
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֻשִׁ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Cushites
Strongs:
Lexicon:
כּוּשִׁי
Hebrew:
וְ/כֻשִׁ֖ים
Transliteration:
khu.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Cushite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Cush @ Gen.2.13-Act
Tyndale
Word:
כּוּשִׁי
Origin:
a group of h3568H
Transliteration:
ku.shi
Gloss:
Ethiopian
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Someone from Ethiopia Group of kush (כּוּשׁ "Ethiopia" h3568H) § Cushi or Ethiopian, of Cush "their blackness" inhabitant of Ethiopia, land of one of the descendants of Cush the grandson of Noah
Strongs > h3569
Word:
כּוּשִׁי
Transliteration:
Kûwshîy
Pronounciation:
koo-shee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Cushite, or descendant of Cush; Cushi, Cushite, Ethiopian(-s).; patronymically from h3568 (כּוּשׁ)
[will be] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִצְעָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
footsteps
Strongs:
Lexicon:
מִצְעָד
Hebrew:
בְּ/מִצְעָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
mitz.'a.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
step
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִצְעָד
Transliteration:
mits.ad
Gloss:
step
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
step
Strongs
Word:
מִצְעָד
Transliteration:
mitsʻâd
Pronounciation:
mits-awd'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a step; figuratively, companionship; going, step.; from h6805 (צָעַד)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/מִצְעָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/מִצְעָדָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
