2 Crónicas 15

1 Y vino el espíritu de Dios sobre Azarías, hijo de Oded;

[阿匝黎雅的預言]那時，天主的神感動了敖德得的兒子阿匝黎雅，

2 Y él se encontró cara a cara con Asa y le dijo: Escúchame, Asa y todo Judá y Benjamín: el Señor está contigo mientras tú estás con él; si el deseo de tu corazón es por él, él estará cerca de ti, pero si lo abandonas, él te entregará.

他便出來迎接阿撒，對他說：「阿撒，全猶大和本雅明人，請聽我的話：幾時你們與上主同在，上主也與你們同在；如果你們尋求他，他必讓你們尋到；但如果你們離棄他，他必離棄你們。

3 Ahora, por mucho tiempo, Israel ha estado sin el verdadero Dios, y sin un sacerdote que enseñe y sin la ley;

將有一段長時期，以色列沒有真天主，沒有教導的司祭，也沒有法律；

4 Pero cuando en sus problemas se convirtieron al Señor, el Dios de Israel, buscándolo, permitió que su búsqueda fuera recompensada.

但他們在遭離期間，必回心歸向上主，以色列的天主，必尋求他，他必讓他們尋到。

5 En aquellos tiempos no había paz para el que salía ni para el que entraba, pero había grandes problemas en todas las personas de los diversos países.

在那時期內，出入的人，都必得不到平安，各地所有的居民，必要遭受很大的混亂：

6 Y fueron divididos por divisiones, nación contra nación y ciudad contra ciudad, porque Dios les envió todo tipo de adversidades.

這族攻擊那族，這城攻擊那城，因為天主必用種種災禍難為他們。

7 Pero sé fuerte y no dejes que tus manos sean débiles, pues tu trabajo será recompensado.

至於你們，你們應當堅強，你們的手不要發軟，因為你們的作為必獲得賞報。」[阿撒的宗教改革]

8 Y al oír estas palabras de Azarías, el hijo de Oded el profeta, Asa se animó y quitó todas las cosas repugnantes de toda la tierra de Judá y Benjamín, y de los pueblos que había tomado en la región montañosa de Efraín; e hizo de nuevo el altar del Señor delante del pórtico de la casa del Señor.

阿撒一聽見這些話和預言，便壯了膽，將在猶大和本雅明全境，以及在厄弗辣因山地所佔領的各城內的可憎之物，一概除掉，重修上主門廊前的上主的祭壇，

9 Y reunió a todos Judá y Benjamín, y a extranjeros procedentes de Efraín, Manasés y Simeón, que vivían con ellos; porque muchos de ellos vinieron a él desde Israel cuando vieron que el Señor su Dios estaba con él.

又召集了猶大和本雅明全民眾，以及在他們中間寄居的厄弗辣因人、默納協人和西默盎人，─因為有許多人由以色列來投奔阿撒，因為他們看見上主，他的天主是與他同在。

10 Entonces se reunieron en Jerusalén en el tercer mes, en el decimoquinto año del gobierno de Asa.

阿撒當國第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷，

11 Y aquel día hicieron ofrendas al Señor de las cosas que habían tomado en la guerra, setecientos bueyes y siete mil ovejas.

當天由所擄獲的戰利品，取出了七百頭牛，七千隻羊，祭獻給上主，

12 Acordaron ser fieles al Señor, el Dios de sus padres, con todo su corazón y toda su alma;

結盟立約，要全心全意尋求上主，他們祖先的天主；

13 Y cualquier persona, pequeña o grande, hombre o mujer, que no fuera fiel al Señor, el Dios de Israel, sería condenada a muerte.

凡不尋求上主以色列天主的，不分老幼，不分男女，一律處死。

14 E hicieron un juramento al Señor, a gran voz, sonando instrumentos de viento y cuernos.

然後高聲歡呼，鳴號吹角，向上主起誓。

15 Y todo Judá se alegró con el juramento, porque lo habían tomado con todo su corazón, volviéndose al Señor con todo su deseo; y él estuvo con ellos y les dio reposo por todos lados.

全猶大人發了這誓，都非常高興，因為他們是全心起誓，全意尋求上主；因此上主也為他們所尋見，並使他們四境安寧。

16 Y Asa no permitiría que Maaca, su madre, fuera reina, porque ella había hecho una imagen repugnante para Asera; y Asa hizo que su imagen fuera cortada, rota y quemada por el arroyo Cedrón.

阿撒王廢除了他祖母瑪阿加作太后的權位，因為她給阿舍辣立了可恥的柱像；阿撒將柱像砍倒，打得粉碎，在克德龍谷焚燬，

17 Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; pero aun así el corazón de Asa fue fiel al Señor toda su vida.

只有以色列的高丘沒有廢除；阿撒的心一生總是純全的。

18 Tomó en la casa de Dios todas las cosas que su padre había santificado y las que él mismo había santificado, plata, oro y vasos.

他又將他父親和他自己所獻的金銀並器具，送入天主的殿內。

19 Y no hubo más guerra hasta el año treinta y cinco del gobierno de Asa.

此後，直到阿撒當國三十五年，從沒有過戰事。