1 Timoteo 6
1 Todos los que son siervos bajo el yugo dan toda la honra a sus amos, para que no se diga nada malo contra el nombre de Dios y su enseñanza.
作为奴仆，应当知道其主人值得尊重，避免玷污上帝之名和基督徒的信仰。
2 Y aquellos cuyos amos son creyentes, tengan respeto por ellos porque son hermanos, trabajando para ellos más fácilmente, porque aquellos que toman parte en el buen trabajo son de la fe y son queridos. exhorta y enseña sobre estas cosas.
如果奴仆的主人是基督徒，不可因为他们是兄弟而不尊重主人；相反，要更加倍用心地服侍主人，因为被他们服侍而受益之人，是他们应该爱的信徒。传授这些教导，鼓励人们追随他们。
3 Si alguno enseña diferentes enseñanzas, no de acuerdo con las palabras verdaderas de nuestro Señor Jesucristo, y con las enseñanzas que están de acuerdo con la verdadera religión,
有的人会传授不同的信仰，不听从善意建议，尤其是我们主耶稣基督纯之道，以及上帝的真正教诲。
4 Él tiene una opinión altísima de sí mismo; está sin conocimiento, es como una enfermedad, siempre discutiendo controversias de preguntas y guerras de palabras, del cual vienen envidias, peleas, palabras crueles, pensamientos malvados,
他们傲慢无礼，一无所知, 最喜欢猜测和进行理论争辩，由此产生妒忌、纷争、毁谤、恶毒的流言蜚语和邪恶的猜想。
5 Disputas perversas, de mentes corruptas que no conocen la verdad, y toman la religión como una forma de obtener ganancias.
那些心思败坏、丧失真理的人不断争吵，他们将虔诚视为来财之道......
6 Pero gran ganancia es la santidad, con contentamiento.
但知晓并追随上帝是如此令人满足。
7 Porque nosotros hemos venido al mundo sin nada, y no podemos sacar nada cuando muramos;
因为我们没有将任何东西带到这世上，也不能带任何东西离开。
8 Pero si tenemos comida y un techo sobre nosotros, que sea suficiente.
只要我们有衣有食，就应当知足。
9 Pero aquellos que tienen un deseo de riqueza están cayendo en peligro, y son tomados como en una red por una cantidad de deseos necios y dañinos, a través de los cuales los hombres son alcanzados por la muerte y la destrucción.
但那些渴望发财之人，就会落入试探的陷阱；追随很多无知而有害的冲动。
10 Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero; y aquellos cuyos corazones estaban fijos en él, se apartaron de la fe y fueron heridos de innumerables dolores.
因为贪财是很多恶行的缘由。很多渴望钱财之人会偏离真理，伤害自己，经历许多的痛苦。
11 Pero tú, oh hombre de Dios, aléjate de estas cosas, y busca la justicia, la santidad, la fe, el amor, la paz, la conducta gentil.
但你是上帝之人，应该远离这些事，要追求做善良正直的事情，真正做到虔诚，相信上帝。要去爱，要忍耐和温柔。
12 Pelea la buena batalla de la fe; toma para ti la vida eterna, por la cual asimismo fuiste llamado, y de la cual diste testimonio a los ojos de todos. (aiōnios g166)
因你相信上帝，所以要为良善而战，坚定地相信永生，你就是因此而受到召唤，这也是你在许多见证人面前做出的承诺。 (aiōnios g166)
13 Te doy órdenes delante de Dios, el dador de vida a todo lo que existe, y de Cristo Jesús, que también ante Poncio Pilato dio testimonio de la fe,
在为万物赐予生命的上帝面前，在曾向本丢·彼拉多证实福音的耶稣基督面前，我嘱咐你，
14 Que mantengas la palabra intacta de todo mal, clara de toda vergüenza, hasta la revelación de nuestro Señor Jesucristo:
要虔诚地遵循所教导你的一切，这样你就不会受到指责，直到我们的主耶稣基督显现。
15 Que en el momento correcto mostrará, quién es el Bendito soberano eterno y único, Rey de reyes y Señor de señores;
在适当的时候，那受到祝福的、唯一的全能者、万王之王、万主之主的耶稣，必将显现。
16 Que solo tiene vida para siempre, viviendo en luz inaccesible; a quien ningún hombre ha visto o puede ver: a quien sea honor y poder para siempre. Que así sea. (aiōnios g166)
只有他能够永生，住在不能靠近的光之中。没有人见过他，也无法看见他。愿荣耀和永恒的力量都归给他！阿门。 (aiōnios g166)
17 Ordene a aquellos que tienen dinero y bienes en esta vida, que no sean altivos, ni que pongan su esperanza en las oportunidades inciertas de riqueza, sino en él Dios vivo que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos; (aiōn g165)
警告那些现世的富有之人，不要骄傲。告诉他们不要去信那并不可靠的财富，要信那赐予我们万物、供我们享用的上帝。 (aiōn g165)
18 Y hacer el bien, que sean ricos en buenas obras, generosos, que estén dispuestos a compartir lo que tienen;
嘱咐他们要行善，在善事上做到富有，准备好分享自己所拥有的，要慷慨好施。
19 Preparándose un lugar seguro para el tiempo venidero, para que la vida verdadera sea suya.
通过这种方式，他们就是在积累财富，为未来打下一个坚固的基础，让他们可以拥有真正的生命。
20 Oh Timoteo, cuídate bien de lo que te es dado, aléjate de las conversaciones y argumentos equivocados y tontos de ese conocimiento que es falsamente llamado ciencia;
提摩太，要保护好交给你的一切，不要关注那些冒充“知识”毫无意义空谈和争辩。
21 A través del cual algunos, desviaron de la fe, se han apartado de la fe. La gracia estará contigo.
那些宣传这些想法的人，已经偏离了对上帝的信。愿恩典与你同在。
