1 Corintios 16

1 Ahora, acerca de la ofrenda para los santos, así como yo di órdenes a las iglesias de Galacia, ustedes también.

Wu ziza'a nitu tere wu sere kpe wu zo bi hwu tere Rji wa me tere ni Ikilisiyoyi ni Galatiya, Anaki bi ti.

2 El primer día de la semana, cada uno de ustedes debe apartar algo, según lo que haya ganado y prosperado, de modo que no sea necesario juntar dinero cuando yo llegue.

Ni ve wu mumla wu sati, du bi ka kpe zi, ni zi nibubu wubi ma wagbeble bi ni kai. Bita tei naki iton wa metaye ana wa bila tere bi shu kpi ni tei na.

3 Y cuando yo venga, enviaré a los hombres de su elección cartas para que les lleven el dinero que han juntado a Jerusalén.

Wuton wa me taye, me tindu ni du ni bi wa bi kpa ye ni ba nha ni bawu ni duba gni sakon bi hi ni Urushilima.

4 Y si me es posible ir allí, irán conmigo.

Wu anita bi wu meme me he game, wu baka wu me.

5 Pero iré a ustedes después de que haya pasado por Macedonia; y después de Macedonia pasaré a Corinto;

Wu me taye niyi me zu ni mece donia. Du naki me zu ni mace donia.

6 Puede ser que me quede con ustedes por un tiempo, o incluso por el invierno; entonces ustedes podrán ayudarme en mi viaje a donde tenga que ir después.

Ani tabi me son niyi, me wuton wu suyi ni duyi zo me nit zeryi ni du wuzhi wa me zu.

7 Porque no es mi deseo verlos ahora, de paso; porque es mi esperanza estar con ustedes un tiempo, si lo permite él Señor.

Wu me na son me to yi ziza'a na me ka si hi mu. me yo sur mena hei niton mekuson niyi. Irji ni ta kpa yeme.

8 Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés;

Me sar ku kri ni afisus nive wu fentikos.

9 Porque una gran e importante puerta está abierta para mí, y muchos son los adversarios.

Ikon bwu ni mu bar wubilo shishi nime ba bar (bi karme bar).

10 Ahora bien, si Timoteo viene, cuida de que él esté contigo sin temor; porque él está haciendo la obra del Señor, así como yo.

Wu ton wa Timoti ni taye bi ka du ka kpa le niyi indu Rji ani tei na wo ime me me se tei.

11 Así que ningunos ustedes lo desprecié: sino, al contrario ayúdenlo a seguir su viaje en paz, para que venga a mí, porque lo estoy esperando con los otros hermanos.

Du ri na kpa a zir na. Za ni konmu wu bima ni se sur, wa har ka ye ni me. Du me son du bi tzir baba mir vayi ba.

12 Pero en cuanto a Apolos, el hermano, le rogué mucho que fuera con los hermanos a visitarlos a ustedes, pero por ahora no quiso ir; pero él vendrá cuando tenga una oportunidad.

Wuni tu vayi mbu Afolos, me yo sur mu du ziyarce ni yi ni bru miri vayi, wu ana yo sur wuye ziza'a rina. u ton ni ta yi ani ye

13 Manténganse alertas, y firmes en la fe, sé fuerte y valientes como los hombres.

Mla ya ni son gbangban ni bangaskiya ni son, ison wu lulo, ni tsar gbengle suron.

14 Deja que todo lo que hagan lo hagan con amor.

Du kpe wa bi tei, bi katei ni kpayembi.

15 Ahora les ruego a ustedes, mis hermanos, porque saben que la casa de Estéfanas es primicia de Acaya, y que se han hecho siervos de los santos,

Wuni tere wu in ndi biko site fan as, baba yi ba kuci kpa Rji ni akaya, wuba yo tumba ni yi hidima ni biwa ba kpa Rji. Ziza'a me bre yi miri ya.

16 Para que se pongan debajo de ellos, y debajo de todos los que están ayudando al trabajo del Señor.

Bika yi biyayya ni iri ndi biyi ni du biwa ba zo nimi ndu wani fama nita.

17 Y me alegro de la llegada de Estéfanas, Fortunato y Acaico, porque han hecho lo necesario para completar su trabajo.

Me gir ni ye sitefan as, ni furtunatas ni Akai kas, Bazo me ka wu na hei na.

18 Porque dieron consuelo a mi espíritu y a los tuyos, por lo cual darles respeto a tales personas.

Wu baka wartsaka ni ruhu mu ni wubi wa naki bika mla inoli biki tei.

19 Las iglesias de Asia los saludan. Lo mismo hacen Aquila y Prisca, con la iglesia que está en su casa.

Du ikilisiyoyi bi Asia ba turici ba niyiwu. Aquila mba Pricilla ba ciyi ni de Rji, ni ikilisiya wa ha hei niwu ni miko mba.

20 Todos los hermanos les envían saludos. Saludense unos a otros con un beso santo.

Du mini vayi ba ciyi ci kpambi sumba maitsarki.

21 Yo, Pablo, les envío estos saludos con mi puño y letra.

Ime Bulus, me han wayi ni womu.

22 Si alguno no ama al Señor, sea maldito. Maranatha (nuestro Señor viene).

Du ndi wa ana kpaye meni Rji na ani hei ndi La'anane. Du Rji mbu ye.

23 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.

Du Alheri Baci Yesu du son ni yi.

24 Mi amor sea con todos ustedes en Cristo Jesús. Amén.

Du kpayem mu du son ni yi wawu ni minde Baci Yesu [Amin]