1 Crónicas 1

1 Adán, Set, Enos,

Ádám, Sét, Enós;

2 Cainan, Mahalaleel, Jared,

Kénán, Máhalalél, Jéred;

3 Enoc, Metusalen, Lamec;

Chanókh, Metúsélach, Lémekh;

4 Noé, hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet.

Nóé, Sém, Chám, Jéfet.

5 Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán y Tubal, Mesec y Tiras.

Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.

6 Y los hijos de Gomer: Askenas, Rifat y Togarma.

És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.

7 Y los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim Rodanim.

És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.

8 Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.

9 Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.

És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.

10 Y Cus fue el padre de Nimrod. Fue el primero en ser un gran hombre en la tierra.

És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.

11 Y Mizraim fue el padre de los Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim.

Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,

12 Y los Patrusim, Casluhim y los Caftor de los cuales vinieron los filisteos.

Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.

13 Y Canaán fue el padre de Sidón, su hijo mayor, y de Het.

Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,

14 Y el jebuseo, amorreo, gergeseo,

és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;

15 Y el Heveo, Araceo, Sineo,

a Chivvit, az Arkit, és a Színit;

16 Y el Arvadeo, Zemareo, Hamateo.

az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.

17 Los hijos de Sem: Elam y Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, y Mesec.

Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.

18 Y Arfaxad fue el padre de Sela, y Sela a Heber.

Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;

19 Heber tuvo dos hijos: el nombre de uno era Peleg, porque en sus días se hizo una división de la tierra; y el nombre de su hermano era Joctán.

Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.

20 Y Joctán fue el padre de Almodad, de Selef, de Hazarmavet, y de Jera.

És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;

21 Y Hadoram, Uzal y Dicla,

Hádórámot, Uzált és Diklát;

22 Y Ebal Abimael y Seba.

Ébált, Abimáélt és Sebát;

23 Y Ofir, Havila, Jobab. Todos estos fueron los hijos de Joctán.

Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.

24 Sem, Arfaxad, Sela,

Sém, Arpakhsad, Sélach;

25 Heber, Peleg, Reu,

Éber, Péleg, Reú;

26 Serug, Nacor, Tare,

Szerúg, Náchór; Térach;

27 Y Abram (que es Abraham).

Abrám; az Ábrahám.

28 Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.

29 Estas son sus generaciones: el hijo mayor de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel y Mibsam,

Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;

30 Misma y Duma, Massa, Hadad y Tema,

Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:

31 Jetur, Nafis y Cedema. Estos son los hijos de Ismael.

Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.

32 Y los hijos de Cetura, la concubina de Abraham: ella fue la madre de Zimran y Jocsan, Medán Madián, Isbac y Súa. Y los hijos de Jocsan: Seba y Dedán.

És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.

33 E hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura.

És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.

34 Y Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.

35 Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel y Jeus y Jalam y Coré.

Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.

36 Los hijos de Elifaz: Temán y Omar, Zefo y Gatam, Cenaz y Timna y Amalec.

Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.

37 Los hijos de Reuel: Nahath, Zera, Sama y Miza.

Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.

38 Y los hijos de Seir: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Disón, Ezer y Disan.

Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.

39 Y los hijos de Lotán: Hori, Homam; Timna era la hermana de Lotan.

Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.

40 Los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Y los hijos de Zibeón: Aja y Aná.

Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.

41 Los hijos de Aná: Disón. Y los hijos de Disón: Amram, Esban, Itran y Queran.

Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.

42 Los hijos de Ezer: Bilhan, Zaavan y Jaakan. Los hijos de Disán: Uz y Aran.

Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.

43 Estos son los reyes que gobernaban en la tierra de Edom, antes de que hubiera rey alguno sobre Israel: Bela, el hijo de Beor; su pueblo se llamaba Dinaba.

És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.

44 A su muerte, Jobab, el hijo de Zera de Bosra, se convirtió en rey en su lugar.

Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.

45 A la muerte de Jobab, Husam, de la tierra de los temanitas, se convirtió en rey en su lugar.

Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.

46 Y a la muerte de Husam, Hadad, hijo de Bedad, que venció a Madián en el campo de Moab, se convirtió en rey; su pueblo fue nombrado Avit.

Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.

47 Y en la muerte de Hadad, Samla de Masreca se hizo rey en su lugar.

Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.

48 Y a la muerte de Samla, Saúl de Rehobot, junto al río, se convirtió en rey en su lugar,

Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.

49 Y a la muerte de Saúl, Baal-hanan, el hijo de Acbor, se hizo rey en su lugar.

Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.

50 Y a la muerte de Baal-hanan, Hadad se convirtió en rey en su lugar; su ciudad se llamaba Pai, y el nombre de su esposa era Mehetabel, la hija de Matred, la hija de Mezaab.

Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.

51 Y Hadad llegó a su fin. Ahora los jefes de Edom eran: Timna, Alva, Jetet,

Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;

52 El jefe de Aholibama, Ela, Pinon,

Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;

53 El jefe de Cenaz, Temán, Mibzar,

Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;

54 El jefe de Magdiel, Iram. Estos son los jefes de Edom.

Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.