1 Crónicas 9

1 Así que todo Israel fue enumerado por sus geneologias; están registrados en el libro de los reyes de Israel. Y a Judá se lo llevaron como prisionero a Babilonia por su pecado.

全以色列都統計了，且記載在以色列列王實錄上。[充軍後耶路撒冷的居民]猶大人因犯罪作惡被擄往巴比倫去。

2 Los primeros en retomar su herencia en sus ciudades fueron: Israel, los sacerdotes, los levitas y los sirvientes del templo.

最初回來住在自己城內復業的，是以色列人、司祭、肋未人和獻身者。

3 Y en Jerusalén vivían algunos de los hijos de Judá, Benjamín, Efraín y Manasés;

遷回耶路撒冷的，有猶大、本雅明、厄弗辣因和默納協的子孫。

4 Utai, el hijo de Amiud, el hijo de Omri, el hijo de Imri, el hijo de Bani, de los hijos de Fares, el hijo de Judá.

猶大的子孫中有：阿米胡得的兒子烏泰；阿米胡得是敖默黎的兒子，敖默黎是依默黎的兒子，依默黎是巴尼的兒子，巴尼是猶大的兒子培勒茲的兒子。

5 Y de los silonitas: Asaías el mayor, y sus hijos.

舍拉人中，有長子阿撒雅和他的兒子們；

6 De los hijos de Zera, Jeuel y sus hermanos, seiscientos noventa.

則辣黑的子孫中，有耶烏耳。他們同族兄弟共計六百九十人。

7 De los hijos de Benjamín: Salu, hijo de Mesulam, hijo de Hodavias, hijo de Asenua.

本雅明的子孫中，有默叔藍的兒子撒路；默叔藍是曷狄雅的兒子，曷狄雅是哈斯奴阿的兒子。

8 E Ibneias, hijo de Jeroham, Ela, hijo de Uzi, hijo de Micri, y Mesulam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Ibnias;

此外，尚有耶路罕的兒子依貝乃雅，烏齊的兒子厄拉；烏齊是米革黎的兒子；又有舍法提雅的兒子默叔藍，舍法提雅是勒烏耳的兒子，勒烏耳是依貝尼雅的兒子。

9 Y sus hermanos, en la lista de sus generaciones, novecientos cincuenta y seis. Todos estos hombres eran jefes de familia, enumerados por los nombres de sus padres.

按家系他們同族兄弟，共計九百五十六人：這些人都是各家族的族長。

10 Y de los sacerdotes: Jedaías y Joiarib y Jaquin.

司祭中，有耶達雅、約雅黎布、雅津，

11 Y Azarías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, jefe principal de la casa de Dios;

和希耳克雅的兒子阿匝黎雅；希耳克雅是默叔藍的兒子，默叔藍是匝多克的兒子、匝多克是默辣約特的兒子，默辣約特是阿希突布的兒子，阿希突布是天主聖殿之長。

12 Adaía, hijo de Jeroham, hijo de Pasur, hijo de Malquías, y Masai, hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesulam, hijo de Mesilemit, hijo de Imer.

此外，有耶洛罕的兒子阿達雅；耶洛罕是帕市胡爾的兒子，帕市胡爾是瑪耳基雅的兒子；還有阿狄耳的兒子瑪賽；阿狄耳是雅赫則辣的兒子，雅赫則辣是默叔藍的兒子，默叔藍是默史肋米特的兒子，默史肋米特是依默爾的兒子；

13 Y sus hermanos, jefes de sus familias, mil setecientos sesenta: hombres capaces, para él servicio del templo de Dios.

連他們同族的兄弟，家族的族長，共計一千七百六十人，為天主聖殿服務，都是有本領的人。

14 Y de los levitas: Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, de los hijos de Merari;

肋未人中，有哈叔布的兒子舍瑪雅；哈叔布是阿次黎岡的兒子，阿次黎岡是哈沙彼雅的兒子：以上默辣黎的子孫。

15 Y Bacbacar, Heres, Galal, Matanias, el hijo de Micaía, el hijo de Zicri, el hijo de Asaf;

還有巴刻巴卡、赫勒士、加拉耳和米加的兒子瑪塔尼雅；米加是齊革黎的兒子，齊革黎是阿撒夫的兒子；

16 Obadias, hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Jedutún, y Berequías, hijo de Asa, hijo de Elcana, que vivían en las pequeñas aldeas de los netofatitas.

還有舍瑪雅的兒子敖巴狄雅；舍瑪雅是加拉耳的兒子，加拉耳是耶杜通的兒子；還有阿撒的兒子貝勒基雅；阿撒是厄耳卡納的兒子；厄耳卡納居住在乃托法人的村莊內。

17 Y los encargados de las puertas: Salum y Acub, Talmón, Ahiman y sus hermanos: Salum era el jefe.

守門者中，有沙隆、阿谷布、塔耳孟和阿希曼；他們的兄弟沙隆為首，

18 Hasta entonces habían estado en la puerta del rey, al este. Eran guardianes de las puertas de los campamentos de los hijos de Leví.

直到現今他們看守東面的王門；他們曾作過肋未營內的守門者。

19 Y Salum, el hijo de Coré, el hijo de Ebiasaf, el hijo de Coré, y sus hermanos, de su familia, los coeritas, eran responsables de todo lo que debía hacerse en relación con el orden del culto, guardianes de las puertas del santuario; como sus padres habían tenido el cuidado del santuario del Señor, siendo guardianes de la puerta.

沙隆是科勒的兒子，科勒是阿彼雅撒夫的兒子，阿彼雅撒夫是科辣黑的兒子；他家族內的兄弟科辣黑人擔任敬禮的工作，看守會幕的門檻；他們的祖先曾在上主的軍營中防守營門。

20 En el pasado, Finees, el hijo de Eleazar, había gobernado sobre ellos; ¡Que el Señor esté con él!

厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯曾作過他們的首領。─願天主與他們同在!

21 Zacarías, el hijo de Meselemías, era el guardián de la puerta de la tienda de la reunión.

默舍肋米雅的兒子則加黎雅曾看守會幕的大門。

22 Había doscientos doce cuya misión era mantener la puerta. Estos fueron enumerados por las familias en los lugares del país donde vivían, a quienes David y Samuel, el vidente, colocaron en sus posiciones responsables.

被選看守門檻的，共計二百一十二人。他們曾在本村莊內登過記，達味和先見者撒慕爾給他們派定了這職務。

23 Así que ellos y sus hijos cuidaban las puertas del Templo del Señor, vigilantes del santuario.

他們和自己的子孫在天主的聖殿，即會幕門口任守衛之職，

24 Había guardias de las puertas en los cuatro lados, al este, al oeste, al norte y al sur.

守衛東西南北四方的大門。

25 Y sus hermanos, en los países donde vivían, debían venir cada siete días para estar con ellos de vez en cuando.

在村莊住的同族兄弟，每七天應依時來同他們換班，

26 Porque los cuatro jefes de las puertas, que eran levitas, tenían una posición especial, cuidando las habitaciones y los tesoros de la casa de Dios.

因為四位守門之長是肋未人，應常值班看守天主聖殿的廂房和庫房。

27 Sus dormitorios estaban alrededor del templo de Dios, porque eran responsables de cuidarlo y eran responsables de abrirlo cada mañana.

所以應在天主聖殿的四周過夜，因為他們有守護和每晨開門的職責。

28 Algunos de ellos cuidaban de los recipientes que se usaban en la adoración, para mantener un registro de ellos cuando entraron y cuando los sacaron nuevamente.

他們中有些人照著行禮的器皿，依數取出，原數送回；

29 Y algunos de ellos eran responsables de las cosas santas y de los vasos del Lugar Santísimo, y de la comida y el vino y el aceite y el incienso y las especias.

有些人照管用具，即聖所內的一切用具，以及麵粉、酒、油、乳香和香料；

30 Y algunos de los hijos de los sacerdotes fueron responsables de triturar las especias.

但用香料配製香液是司祭子孫的職務。

31 Y Matatías, uno de los levitas, el hijo mayor de Salum el Coreita, fue el responsable de cocinar las tortas para la ofrenda.

肋未人瑪提提雅，科辣黑族人沙隆的長子，負責照管烤餅的事。

32 Y algunos hijos de los Coatitas, y de sus hermanos fueron responsables del pan sagrado que fue puesto en orden delante del Señor, para que esté listo cada sábado.

他們的兄弟刻哈特的子孫，每安息日照料備製供餅的事。

33 Y estos eran los que ordenaban la música y las canciones, los jefes de las familias de los levitas, que vivían en las habitaciones y estaban libres de otros trabajos, porque su trabajo continuaba día y noche.

這些是歌詠員......肋未家族的族長，住在廂房內，不做別的事，只日夜執行自己的職務。

34 Estos eran jefes de familia de los levitas en sus generaciones, hombres principales; vivían en Jerusalén.

以上是肋未家族按家系，在耶路撒冷的族長。[撒烏耳的祖先和後裔]

35 Y en Gabaón vivía el padre de Gabaón, Jeiel, cuya esposa se llamaba Maaca;

住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。

36 Y Abdón su hijo mayor, y Zur, Cis, y Baal, Ner y Nadab.

他的長子阿貝冬、其次是族爾，克士、巴耳、乃爾、納達布、

37 Y Gedor y Ahio y Zacarías y Miclot.

革多爾、阿希約、則加黎雅和米刻羅特。

38 Miclot fue el padre de Simeam. Vivían con sus hermanos en Jerusalén frente a sus hermanos.

米刻羅特生史曼；他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。

39 Y Ner fue el padre de Cis; y Cis fue el padre de Saúl; y Saúl fue el padre de Jonatán y Malquisua, Abinadab y Esbaal.

乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。

40 Y el hijo de Jonatán fue Merib-baal; y Merib-baal fue el padre de Micaia.

約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳生米加、

41 Y los hijos de Micaia: Pitón, Melec y Tarea y Acaz.

米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。

42 Y Acaz fue el padre de Jara; y Jara fue el padre de Alemet y Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.

阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎；齊默黎生摩匝，

43 Y Mosa fue el padre de Bina; Y Refaias era su hijo, Elasa su hijo, Azel su hijo.

摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；

44 Y Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su hijo mayor, Bocru, Ismael, Searias Obadias y Hanan: estos fueron los hijos de Azel.

阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。