1 Crónicas 7

1 Y de los hijos de Isacar: Tola y Fua, Jasub y Simron, cuatro.

Des fils d'Issachar: Tola, Puah, Jashub et Shimron, quatre.

2 Y los hijos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, jefes de sus familias; eran hombres de guerra; en el registro de sus generaciones su número en el tiempo de David era veintidós mil seiscientos.

Fils de Tola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jahmaï, Ibsam et Shemuel, chefs des maisons de leurs pères, de Tola; hommes vaillants dans leurs générations. Leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents.

3 Y los hijos de Uzi; Izrahias; y los hijos de Izrahias: Micael, Obadias, Joel e Isias, cinco; Todos ellos jefes.

Fils d'Uzzi: Jizrachia. Fils de Jizrachiah: Micaël, Abdias, Joël et Jischja, au nombre de cinq; tous étaient des chefs.

4 Las varias generaciones de sus familias, había hombres de guerra, treinta y seis mil de ellos, porque tenían una gran cantidad de esposas e hijos.

Avec eux, selon leurs générations, selon les maisons de leurs pères, il y avait des troupes pour la guerre, au nombre de trente-six mille; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

5 Y se registraron entre todas las familias de Isacar, grandes hombres de guerra, ochenta y siete mil.

Leurs frères, parmi toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, tous enregistrés selon leur généalogie, étaient quatre-vingt-sept mille.

6 Los hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres.

Fils de Benjamin: Bela, Becher et Jediael, trois.

7 Y los hijos de Bela: Ezbon, Uzi, Uziel Jerimot e Iri, cinco; los jefes de sus familias, grandes hombres de guerra; había veintidós mil treinta y cuatro de ellos registrados por sus familias.

Fils de Béla: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth et Iri, cinq; chefs de maisons paternelles, vaillants hommes; ils étaient au nombre de vingt-deux mille trente-quatre par généalogie.

8 Y los hijos de Bequer: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abias, Anatot y Alanes. Todos estos fueron los hijos de Bequer.

Fils de Becher: Zemirah, Joas, Eliezer, Eliœnai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth et Alemeth. Tous ceux-là étaient les fils de Bécher.

9 Y fueron registrados por sus generaciones, jefes de sus familias, grandes hombres de guerra, veinte mil doscientos.

Ils furent classés par généalogie, selon leurs générations, chefs des maisons de leurs pères, vaillants hommes, au nombre de vingt mille deux cents.

10 Y los hijos de Jediael: Bilhan; y los hijos de Bilhan: Jeus, Benjamin, Aod, Quenaana, Zetan y Tarsis y Ahisahar.

Fils de Jediaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaana, Zethan, Tarsis et Ahishahar.

11 Todos estos fueron hijos de Jediael, junto a los jefes de sus familias, diecisiete mil, doscientos hombres de guerra, capaces de salir con el ejército para la guerra.

Tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs de famille de leurs pères, hommes vaillants, au nombre de dix-sept mille deux cents, aptes à aller à l'armée pour la guerre.

12 Sufam y Hufam, los hijos de Hir, Husim, hijo de Aher.

Il en était de même de Shuppim, de Huppim, des fils de Ir, de Hushim et des fils de Aher.

13 Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Salum, los hijos de Bilha.

Fils de Nephtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, et les fils de Bilha.

14 Los hijos de Manasés por su concubina, la mujer siria: ella dio a luz a Asriel y Maquir, el padre de Galaad;

Fils de Manassé: Asriel, qu'a porté sa concubine l'Aramitesse. Elle enfanta Makir, père de Galaad.

15 Y Maquir tomó esposa, que se llamaba Maaca, mujer de la familia de Hufam y Sufam. Él nombre de su segundo hijo era Zelofehad que sólo tuvo hijas.

Machir prit une femme de Huppim et de Shuppim, dont la sœur s'appelait Maaca. Le nom de la seconde était Zelophehad; et Zelophehad eut des filles.

16 Y Maaca, la mujer de Galaad, dio a luz un hijo a quien ella le dio el nombre de Peres; y su hermano se llamaba Seres; y sus hijos fueron Ulam y Requem.

Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, qu'elle appela Peresh. Le nom de son frère était Sheresh; ses fils étaient Ulam et Rakem.

17 Y el hijo de Ulam: Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, el hijo de Maquir, hijo de Manasés.

Fils d'Ulam: Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

18 Y su hermana era la madre de Isod, Abiezer y Mahala.

Sa sœur Hammolecheth enfanta Ishhod, Abiezer et Mahla.

19 Y los hijos de Semida fueron Ahian, Siquem, Likhi y Aniam.

Les fils de Shemida furent: Ahian, Sichem, Likhi et Aniam.

20 Y los hijos de Efraín: Sutela y Bered su hijo, y Tahat su hijo, y Elada su hijo, y Tahat su hijo,

Fils d'Ephraïm: Shuthelah, Bered, son fils, Tahath, son fils, Eleada, son fils, Tahath, son fils,

21 Y su hijo Zabad, y su hijo Sutela, y Ezer y Elad, a quienes los hombres de Gat, que habían estado viviendo en la tierra desde su nacimiento, los mataron, porque bajaron para llevarse su ganado.

Zabad, son fils, Shuthelah, son fils, Ezer et Elead, que les hommes de Gath, nés dans le pays, tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

22 Y durante mucho tiempo Efraín su padre lloró por ellos y sus hermanos vinieron a darle consuelo.

Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent le consoler.

23 Después de eso, se unió con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a un hijo, a quien su padre le dio el nombre de Beria, porque había problemas en su familia.

Il alla vers sa femme; elle conçut et enfanta un fils, qu'il appela Beriah, parce qu'il y avait du trouble dans sa maison.

24 Y su hija era Seera, la constructora de Beth-horon de arriba y de abajo Uzen-seera.

Sa fille était Schéérah, qui bâtit Beth Horon le bas et le haut, et Uzzen Schéérah.

25 Refa era su hijo, y Resef; su hijo fue Telah, y su hijo fue Tahan;

Il eut pour fils Repha, pour fils Resheph, pour fils Telah, pour fils Tahan, pour fils

26 Laadan era su hijo, Amiud, su hijo, Elisama su hijo,

Ladan, pour fils Ammihud, pour fils Elishama, pour fils

27 Nun su hijo, Josué su hijo.

Nun, pour fils et Josué, pour fils.

28 Su herencia y sus lugares de residencia eran Betel y sus aldeas correspondientes, Naaran al este, Gezer al oeste, con sus aldeas correspondientes, así como Siquem, y sus aldeas correspondientes como hasta Ayah; y sus aldeas correspondientes;

Leurs possessions et leurs établissements étaient Béthel et ses villes, à l'orient Naaran, à l'occident Guézer et ses villes, Sichem et ses villes, jusqu'à Azza et ses villes,

29 Y por los límites de los hijos de Manasés, Bet-seán y sus aldeas correspondientes, Taanac, Megiddo y Dor, con sus aldeas correspondientes. En estos vivían los hijos de José, el hijo de Israel.

et, sur le territoire des fils de Manassé, Beth-Shean et ses villes, Taanac et ses villes, Meguiddo et ses villes, Dor et ses villes. Les enfants de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces localités.

30 Los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Beria y Sera, su hermana.

Fils d'Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi et Beriah. Sérah était leur sœur.

31 Y los hijos de Beria: Heber y Malquiel, que fue el padre de Birzavit.

Fils de Beria: Héber et Malkiel, qui fut le père de Birzaith.

32 Y Heber fue el padre de Jaflet, Semer, Hotham y Sua, su hermana.

Héber engendra Japhlet, Shomer, Hotham et Shua, leur sœur.

33 Y los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat.

Fils de Japhlet: Pasach, Bimhal et Ashvath. Ce sont les fils de Japhlet.

34 Y los hijos de Semer: su hermano, Ahi y Rohga, Jehuba y Aram.

Fils de Shemer: Ahi, Rohga, Jehubba et Aram.

35 Y los hijos de Hotham, su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.

Fils de Helem, son frère: Zopha, Imna, Shelesh et Amal.

36 Los hijos de Zofa: Sua y Hernefer y Sual y Beri y Imra.

Fils de Zopha: Sua, Harnépher, Schual, Beri, Imrah,

37 Beser y Hod y Sama y Silsa e Itran y Beera.

Bezer, Hod, Shamma, Schilsha, Ithran et Beera.

38 Y los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.

Fils de Jéther: Jephunné, Pispa et Ara.

39 Y los hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.

Fils d'Ulla: Arach, Hanniel et Rizia.

40 Todos estos eran hijos de Aser, jefes de sus familias, especialmente escogidos, fuertes, valientes hombres de guerra, jefes de los gobernantes. Fueron registrados en el ejército para la guerra, en número veintiséis mil hombres.

Tous ceux-là étaient les fils d'Aser, chefs des maisons paternelles, hommes de choix et vaillants, chefs des princes. Le nombre de ceux qui étaient inscrits sur les listes généalogiques pour servir à la guerre était de vingt-six mille hommes.