1 Crónicas 3
1 Estos eran los hijos de David, cuyo nacimiento tuvo lugar en Hebrón: el mayor, Amnón, de Ahinoam de Jezreel; el segundo Daniel, de Abigail la mujer de Carmel;
Voici les enfants de David, qui lui naquirent à Hébron: Le premier-né, Amnon, d'Achinoam, de Jizréel; le second, Daniel, d'Abigaïl, de Carmel;
2 El tercer, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, el hijo de Haguit;
Le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;
3 El quinto, Sefatias, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su esposa.
Le cinquième, Shéphatia, d'Abital; le sixième, Jithréam, d'Égla, sa femme.
4 Tenía seis hijos en Hebrón; estuvo gobernando allí durante siete años y seis meses, y en Jerusalén durante treinta y tres años.
Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5 Y en Jerusalén tuvo cuatro hijos, Simea y Sobab, y Natán y Salomón, de Bet-Sua, la hija de Amiel;
Ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Shimea, Shobab, Nathan, et Salomon, quatre, de Bathshua, fille d'Ammiel;
6 E Ibhar, Elisama, Elifelet.
Jibhar, Élishama, Éliphélet,
7 Y Noga, Nefeg, Jafia,
Noga, Népheg, Japhia,
8 Y Elisama, Eliada y Elifelet, nueve.
Élishama, Eljada et Éliphélet, neuf.
9 Todos estos fueron hijos de David, además de los hijos de sus concubinas; y Tamar era hermana de ellos.
Ce sont tous les fils de David, outre les fils des concubines; et Tamar était leur sœur.
10 Y el hijo de Salomón fue Roboam, Abías fue su hijo, Asa su hijo Josafat su hijo,
Fils de Salomon: Roboam, qui eut pour fils Abija, dont le fils fut Asa, dont le fils fut Josaphat,
11 Joram su hijo, Ocozías su hijo, Joás su hijo,
Dont le fils fut Joram, dont le fils fut Achazia, dont le fils fut Joas,
12 Amasías su hijo, Azarías su hijo, Jotam su hijo,
Dont le fils fut Amatsia, dont le fils fut Azaria, dont le fils fut Jotham,
13 Acaz su hijo, Ezequías su hijo, Manasés su hijo,
Dont le fils fut Achaz, dont le fils fut Ézéchias, dont le fils fut Manassé,
14 Amón su hijo, Josías su hijo.
Dont le fils fut Amon, dont le fils fut Josias.
15 Y los hijos de Josías: el mayor Johanán; el segundo Joacim; el tercer Sedequías; el cuarto Salum.
Fils de Josias: le premier-né Jochanan; le second, Jéhojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
16 Y los hijos de Joacim: Jeconías su hijo, Sedequías su hijo.
Fils de Jéhojakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils.
17 Y los hijos de Jeconías, que fue hecho prisionero: Salatiel su hijo y Asir.
Fils de Jéchonias, captif: Salathiel, son fils,
18 Y Malquiram, Pedanías, Senazar, Jecamias, Hosama y Nedabias.
Malkiram, Pédaja, Shénatsar, Jékamia, Hoshama et Nédabia.
19 Y los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei; y los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías; y Selomita era su hermana;
Fils de Pédaja: Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel: Méshullam et Hanania; Shélomith, leur sœur;
20 Y Hasubá, Ohel, Berequías y Hasadías, Jusab-hesed, cinco.
Et Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, cinq.
21 Y los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; Los hijos de Refaias, los hijos de Arnan, los hijos de Abdias, los hijos de Secanías.
Fils de Hanania: Pélatia et Ésaïe; les fils de Réphaja, les fils d'Arnan, les fils d'Obadia, les fils de Shécania.
22 Y los hijos de Secanías: Semaías; y los hijos de Semaías: Hatus e Igal, Barias, Nearias, y Safat, seis.
Fils de Shécania: Shémaja; et les fils de Shémaja: Hattush, Jiguéal, Bariach, Néaria et Shaphat, six.
23 Y los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam, tres.
Les fils de Néaria: Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24 Y los hijos de Elioenai: Hodavias, Eliasib, Pelaias, Acub, Johanan, Dalaias y Anani, siete.
Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Éliashib, Pélaja, Akkub, Jochanan, Délaja et Anani, sept.
