1 Crónicas 25

1 Además, David y los jefes de los siervos del lugar santo seleccionaron a algunos de los hijos de Asaf y de Hemán y de Jedutún para la obra de los profetas, para hacer melodías con arpas salterios y platillos; y el número de hombres para el trabajo que tenían que hacer era:

Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.

2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, y Netanias y Asarela; bajo la dirección de Asaf, actuando como un profeta bajo las órdenes del rey;

Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.

3 De Jedutún: los seis hijos de Jedutún, Gedalías y Zeri y Jesaias, Simei, Hasabias y Matatias; bajo la dirección de su padre Jedutún quien, actuando como un profeta, acompañado de arpa, alabó y glorificó al Señor.

Fils d'Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.

4 Los hijos de Hemán: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti y Romanti-ezer, Josbecaza, Maloti, Hotir, Mahaziot;

Fils d'Hêman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.

5 Todos estos fueron hijos de Hemán, profeta del rey en las palabras de Dios. Y para hacer grande su poder, Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

Tous fils d'Hêman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Hêman quatorze fils, outre trois filles.

6 Todos estos, bajo la dirección de su padre, hicieron música en la casa del Señor, con instrumentos de bronce y cuerdas, para la adoración de la casa de Dios; Asaf, Jedutún y Hemán están bajo las órdenes del rey.

Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu'Asaph, Idithun et Hêman.

7 Y el número de ellos, con sus hermanos que fueron entrenados y expertos en hacer melodías para el Señor, era de doscientos ochenta y ocho.

Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.

8 Y se hizo una selección de ellos para su trabajo especial, todos con iguales oportunidades, tanto pequeños como excelentes, el maestro como aprendiz.

Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.

9 Ahora, del grupo de Asaf, el primer nombre que salió fue José; el segundo Gedalias; él y sus hermanos e hijos eran doce;

Et le sort désigna, en premier lieu: Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères; le second fut l'émail, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.

10 El tercer Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères: douze.

11 La cuarta Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères: douze.

12 La quinta Netanias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères: douze.

13 El sexto Buquias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères: douze.

14 El séptimo Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères: douze.

15 El octavo Jesahias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le huitième Josias, ses fils et ses frères: douze.

16 El noveno Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères: douze.

17 El décimo Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères: douze.

18 El undécimo Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le onzième Asriel, ses fils et ses frères: douze.

19 El duodécimo Hasabias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le douzième Asabia, ses fils et ses frères: douze.

20 El decimotercer Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze.

21 La decimocuarta Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze.

22 El decimoquinto Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze.

23 La decimosexta Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le seizième Anania, ses fils et ses frères: douze.

24 El decimoséptimo Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères: douze.

25 La decimoctava Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères: douze.

26 El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le dix-neuvième Mallithi, ses fils et ses frères: douze.

27 La vigésima Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères: douze.

28 El vigésimo primero Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze.

29 El vigésimo segundo Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères: douze.

30 El vigésimo tercer Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze.

31 El vigésimo cuarto Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères: douze.