1 Crónicas 24
1 Ahora, las divisiones en que se agruparon los hijos de Aarón fueron estas: los hijos de Aarón, Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar.
アロンの子孫の班列は左のごとしアロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル
2 Pero Nadab y Abiú llegaron a su fin antes que su padre, y no tuvieron hijos; así hicieron Eleazar e Itamar el trabajo de los sacerdotes.
ナダブとアビウはその父に先だちて死て子なかりければエレアザルとイタマル祭司となれり
3 Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los repartió en sus puestos para su trabajo.
ダビデ、エレアザルの子孫ザドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに彼らを分ちて各その職と務に任じたり
4 Y hubo más jefes entre los hijos de Eleazar que entre los hijos de Itamar; y así se agruparon: de los hijos de Eleazar había dieciséis, todos jefes de familia; y de los hijos de Itamar, jefes de familia, había ocho.
エレアザルの子孫の中にはイタマルの子孫の中よりも長たる人多かりき是をもてその分かれし班列はエレアザルの子孫たる宗家の長には十六ありイタマルの子孫たる宗家の長には八あり
5 Así que fueron agrupados, por decisión del Señor, uno con el otro; porque había gobernantes del lugar santo y gobernantes de la casa de Dios entre los hijos de Eleazar y los hijos de Itamar.
斯彼らは籤によりて分たる彼と此と相等し其は聖所の督者および神の督者はエレアザルの子孫の中よりも出でイタマルの子孫の中よりも出ればなり
6 Entonces Semaías, hijo de Nethanel, escriba, que era levita, escribió sus nombres por escrito: el rey estaba presente con los gobernantes, y el sacerdote Sadoc, y Ahimelec, hijo de Abiatar, y jefes de familia de los sacerdotes y los levitas; una familia tomada para Eleazar y luego una para Ithamar, y así sucesivamente.
レビ人ネタネルの子シマヤといふ書記王と牧伯等と祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長の前にて之を書しるせり即ちエレアザルのために宗家一を取ばまたイタマルのために宗家一を取り
7 Y el primer nombre que salió fue el de Joiarib; el segundo jedaias;
第一の籤はヨアリブに當り第二はヱダヤに當り
8 El tercer Harim; el cuarto Seorim;
第三はハリムに當り第四はセオリムに當り
9 El quinto Malquias; el sexto Mijamin;
第五はマルキヤに當り第六はミヤミンに當り
10 El séptimo Cos; el octavo Abías;
第七はハツコヅに當り第八はアビアに當り
11 El noveno Jesúa; el décimo Secanías;
第九はヱシユアに當り第十はシカニヤに當り
12 El undécimo Eliasib; el duodécimo Jaquim;
第十一はヱリアシブに當り第十二はヤキンに當り
13 La decimotercera Hupa; el decimocuarto jesebeab;
第十三はホツバに當り第十四はエシバブに當り
14 La quinceava Bilga; la decimosexta Imer;
第十五はビルガに當り第十六はインメルに當り
15 El decimoséptimo Hezir; el decimoctavo Afses;
第十七はヘジルに當り第十八はハビセツに當り
16 El decimonoveno de Petaias; el vigésimo Hezequiel;
第十九はベタヒヤに當り第二十はエゼキエルに當り
17 El vigésimo primero Jaquin; el vigésimo segundo Gamul;
第二十一はヤキンに當り第二十一はガムルに當り
18 El vigésimo tercer Delaía; el vigésimo cuarto Maazías.
第二十三はデラヤに當り第二十四はマアジアに當れり
19 Así que fueron puestos en sus diferentes grupos, para tomar sus lugares en la casa del Señor, de acuerdo con las reglas establecidas por su padre Aarón, como el Señor, el Dios de Israel, le había dado órdenes.
是その職務の順序なり彼らは之にしたがひてヱホバの家にいり其先祖アロンより傳はりし例規によりて勤むべかりしなり即ちイスラエルの神ヱホバの彼に命じたまひしごとし
20 Y del resto de los hijos de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehdeías.
その餘のレビの子孫は左の如しアムラムの子等の中にてはシユバエル、シユバエルの子等の中にてはヱデヤ
21 De los hijos de Rehabiah, Isias él mayor.
レハビヤについてはレハビヤの子等の中にては長子イツシア
22 De los Izhar, Selomot; de los hijos de Selomot, Jahat.
イヅハリ人の中にてはシロミテ、シロミテの子等の中にてはヤハテ
23 Y los hijos de Hebrón: Jerías el primero; Amarías, el segundo; Jahaziel el tercero; Jacaman, el cuarto.
ヘブロンの子等の中にては長子ヱリヤ二子アマリヤ三子ヤハジエル四子ヱカメアム
24 Los hijos de Uziel, Micaia; de los hijos de Miqueas, Samir.
ウジエルの子等の中にてはミカ、ミカの子等の中にてはシヤミル
25 El hermano de Miqueas, Isias; de los hijos de Isias, Zacarías.
ミカの兄弟をイツシアといふイツシアの子等の中にてはゼカリヤ
26 Los hijos de Merari: Mahli y Musi; Los hijos de Jaazías.
メラリの子等はマヘリおよびムシ、ヤジアの子等はベノ
27 Los hijos de Merari: de Jaazias, Soham y Zacur e Ibri.
メラリの子孫のヤジアより出たる者はベノ、シヨハム、ザツクル、イブリ
28 De Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos.
マヘリよりエレアザル出たりエレアザルは子等なかりき
29 De Cis: los hijos de Kish, Jerahmeel.
キシについてはキシの子はヱラメル
30 Y los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas por sus familias.
ムシの子等はマヘリ、エデル、ヱリモテ是等はレビの子孫にしてその宗家にしたがひて言る者なり
31 La selección se hizo de estos de la misma manera que de sus hermanos, los hijos de Aarón, estando presente David el rey, con Sadoc, y Ahimelec, y los jefes de familia de los sacerdotes y de los levitas.
是らの者もまたダビデ王とザドクとアヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長たる者等の前にてアロンの子孫たるその兄弟等のごとく籤を掣り兄の宗家も弟の宗家も異なること無りき
