1 Crónicas 12
1 Ahora, estos son los hombres que vinieron a David a Siclag, mientras él todavía estaba desterrado, debido a Saúl, el hijo de Cis; estaban entre los hombres fuertes, sus ayudantes en la guerra.
大卫因怕基士的儿子扫罗，躲在洗革拉的时候，有勇士到他那里帮助他打仗。
2 Estaban armados con arcos y podían enviar piedras y flechas desde el arco, con la mano derecha o con la izquierda: eran los hermanos de Saúl, de la tribu de Benjamín.
他们善于拉弓，能用左右两手甩石射箭，都是便雅悯人扫罗的族弟兄。
3 Ahiezer era su jefe, luego Joás, los hijos de Sema de Guibea; y Jeziel y Pelet, los hijos de Azmavet; y Beraca y Jehú de Anatot;
为首的是亚希以谢，其次是约阿施，都是基比亚人示玛的儿子。还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力，又有比拉迦，并亚拿突人耶户，
4 Ismaías, el Gabaonita, un gran hombre entre los treinta, y su jefe; y Jeremías, Jehaziel, Johanan, Jozabad de Gedera;
基遍人以实买雅（他在三十人中是勇士，管理他们），且有耶利米、雅哈悉、约哈难，和基得拉人约撒拔、
5 Eluzai, Jerimot, Bealias, Semarias, Sefatias el Harufita;
伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅，哈律弗人示法提雅，
6 Elcana, Isaías y Azareel, Joezer, Jasobeam, Coreitas;
可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班，
7 Y Joela y Zebadías, los hijos de Jeroham de Gedor.
基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。
8 Y algunos de los gaditas, al lado de David, fueron a su fortaleza en el desierto, hombres grandes y fuertes, entrenados para la guerra, expertos en el uso de armas, cuyos rostros eran como los rostros de leones, y eran de patas rápidas como venados en las montañas;
迦得支派中有人到旷野的山寨投奔大卫，都是大能的勇士，能拿盾牌和枪的战士。他们的面貌好像狮子，快跑如同山上的鹿。
9 Ezer su jefe, Obadiah, el segundo; Eliab, el tercero;
第一以薛，第二俄巴底雅，第三以利押，
10 Mismana, el cuarto; Jeremías, el quinto;
第四弥施玛拿，第五耶利米，
11 Atai, el sexto; Eliel el séptimo;
第六亚太，第七以利业，
12 Johanan, el octavo; Elzabad, el noveno;
第八约哈难，第九以利萨巴，
13 Jeremías décimo; Macbanai, y undécimo;
第十耶利米，第十一末巴奈。
14 Estos gaditas eran capitanes del ejército; el menor de ellos era el capitán de más de cien hombres y el mayor de los mil.
这都是迦得人中的军长，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。
15 Fueron los que pasaron por el Jordán en el primer mes, cuando el río se desbordó, e hicieron huir a todas las personas de los valles, al este y al oeste.
正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
16 Y algunos de los hijos de Benjamín y Judá vinieron a David en su fortaleza.
又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。
17 Y saliendo a ellos David, les dijo: Si han venido en paz para ayudarme, mi corazón se unirá al de ustedes; pero si has venido a entregarme a aquellos que me quitarían la vida, aunque mis manos están limpias de cualquier mal, entonces el Dios de nuestros padres puede verlo y castigarte.
大卫出去迎接他们，对他们说：“你们若是和和平平地来帮助我，我心就与你们相契；你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里，愿我们列祖的 神察看责罚。”
18 Entonces vino el espíritu sobre Amasai, que era el jefe de los capitanes, y dijo: Somos tuyos, David, estamos de tu lado, oh hijo de Isaí: que la paz esté contigo y que la paz a los que te ayudan porque Dios es tu ayudante. Entonces David los llevó a su ejército y los convirtió en capitanes del ejército.
那时 神的灵感动那三十个勇士的首领亚玛撒，他就说： 大卫啊，我们是归于你的！ 耶西的儿子啊，我们是帮助你的！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的 神帮助你。 大卫就收留他们，立他们作军长。
19 Y algunos de los hombres de Manasés se acercaron a David, cuando fue con los filisteos a la guerra contra Saúl, pero no les ayudó: porque los señores de los filisteos, después de discutir, lo despidieron, diciendo: Volverá a su maestro Saúl, al precio de nuestras vidas.
大卫从前与非利士人同去，要与扫罗争战，有些玛拿西人来投奔大卫，他们却没有帮助非利士人；因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说：“恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。”
20 Luego, cuando regresó a Siclag, se acercó a él, de los hombres de Manasés, Adnas y Jozabad y Jediael y Micael y Jozabad y Elihu y Ziletai, capitanes de miles de los ejércitos de Manasés.
大卫往洗革拉去的时候，有玛拿西人的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。
21 Y ayudaron a David contra las bandas armadas, porque todos ellos eran grandes hombres de guerra y capitanes en el ejército.
这些人帮助大卫攻击群贼；他们都是大能的勇士，且作军长。
22 Y de día en día llegaron más partidarios a David, hasta que tuvo un gran ejército como el ejército de Dios.
那时天天有人来帮助大卫，以致成了大军，如 神的军一样。
23 Estos son los números de los jefes de los hombres armados, listos para la guerra, que llegaron a David en Hebrón, para entregar el reino de Saúl en sus manos, como el Señor lo había dicho.
预备打仗的兵来到希伯 见大卫，要照着耶和华的话将扫罗的国位归与大卫。他们的数目如下：
24 Había seis mil ochocientos lanceros de los hijos de Judá, armados para la guerra;
犹大支派，拿盾牌和枪预备打仗的有六千八百人。
25 Siete mil, cien de los hijos de Simeón, grandes hombres de guerra;
西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。
26 De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos.
利未支派有四千六百人。
27 Y Joiada, la principal de la familia de Aarón, y con él tres mil setecientos hombres;
耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人。
28 Y Sadoc, un joven, grande y fuerte en la guerra, con veintidós capitanes de la gente de su padre.
还有少年大能的勇士撒督，同着他的有族长二十二人。
29 Y de los hijos de Benjamín, los hermanos de Saúl, tres mil; durante ese tiempo, la mayor parte de ellos había sido fiel a Saúl.
便雅悯支派，扫罗的族弟兄也有三千人，他们向来大半归顺扫罗家。
30 Y de los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos grandes hombres de guerra, hombres de gran nombre en sus familias.
以法莲支派大能的勇士，在本族著名的有二万零八百人。
31 Y de la media tribu de Manasés, dieciocho mil, nombrados por nombre, vinieron a hacer rey a David.
玛拿西半支派，册上有名的共一万八千人，都来立大卫作王。
32 Y de los hijos de Isacar, había doscientos jefes, hombres que tenían conocimiento experto de los tiempos y lo que era mejor que hiciera Israel, y todos sus hermanos estaban bajo sus órdenes.
以萨迦支派，有二百族长都通达时务，知道以色列人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。
33 De Zabulón, había cincuenta mil hombres que salieron con el ejército, expertos en organizar la batalla, para ayudar con todo tipo de armas; Hombres de corazón verdadero.
西布伦支派，能上阵用各样兵器打仗、行伍整齐、不生二心的有五万人。
34 Y de Neftalí, mil capitanes con treinta y siete mil lanzas y escudos.
拿弗他利支派，有一千军长；跟从他们、拿盾牌和枪的有三万七千人。
35 Y de los de Dan, veintiocho mil seiscientos, expertos en ordenar la pelea.
但支派，能摆阵的有二万八千六百人。
36 De la tribu de Aser, cuarenta mil que salieron con el ejército, expertos en infantería.
亚设支派，能上阵打仗的有四万人。
37 Desde el otro lado del Jordán, había ciento veinte mil de Rubén y de Gad y los hombres de la media tribu de Manasés, armados con todo tipo de instrumentos de guerra.
约旦河东的吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派，拿着各样兵器打仗的有十二万人。
38 Todos estos hombres de guerra, expertos en organizar la batalla, llegaron a Hebrón con el propósito de hacer que David fuera rey sobre todo Israel; y todo el resto de Israel se unió en su deseo de hacer rey a David.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯 ，要立大卫作以色列的王。以色列其余的人也都一心要立大卫作王。
39 Por tres días estuvieron allí con David, festejando en su mesa, porque sus hermanos habían preparado la comida para ellos.
他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
40 Y los que estaban cerca, hasta Isacar, Zabulón, Neftalí, vinieron con comida en asnos y camellos y mulas y bueyes, con comida para comer y tortas de higos, pasas, vino, aceite, bueyes, ovejas en gran número, porque había gozo en Israel.
靠近他们的人以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人将许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油，用驴、骆驼、骡子、牛驮来，又带了许多的牛和羊来，因为以色列人甚是欢乐。
