Salmos 1

1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni se sentó en silla de burladores;

Heureux l’homme qui n’est pas allé au conseil des impies, qui ne s’est pas arrêté dans la voie des pécheurs, qui ne s’est pas assis dans la chaire de pestilence;

2 antes en la ley del SEÑOR es su voluntad, y en su ley pensará de día y de noche.

Mais dont la volonté est dans la loi du Seigneur, et qui médite cette loi le jour et la nuit.

3 Y será como el árbol plantado junto a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo; y su hoja no cae, y todo lo que hace, prosperará.

Il sera comme l’arbre planté près des courants des eaux, qui donnera son fruit en son temps; Et sa feuille ne tombera point; et tout ce qu’il fera prospérera.

4 No así los malos, sino como el tamo que arrebata el viento.

Il n’en est pas ainsi des impies; non, il n’en est pas ainsi, mais ils sont comme la poussière que le vent emporte de la face de la terre.

5 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.

C’est pourquoi les impies ne ressusciteront pas au jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

6 Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos; y el camino de los malos se perderá.

Parce que le Seigneur connaît la voie des justes, et la voie des impies périra.