Salmos 97

1 El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

Mifehe t’Iehovà, hirebeke ty tane toy, hifale o tokonose maroo.

2 Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

Ie arikoboñen-drahoñe naho hamoromoroñañe; havantañañe naho ty hatò ro ioreña’ i fiambesa’ey.

3 Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Miaolo Aze ty afo, mamorototo o rafelahi’eo mb’etia mb’eroa.

4 Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

Nihazavae’ o hela’eo ty voatse toy; niisa’ ty tane toy le nihondrahondra.

5 Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

Nitranake hoe karafo o vohitseo ami’ty niatrefa’ Iehovà, añatrefa’ i Talè’ ty tane toy iaby.

6 Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Mitalily ty havantaña’e o likerañeo, vaho fonga mahaoniñe ty enge’e ondatio.

7 Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

Hene salatse ze mitoron-tsare sokitse, o misenge raha kòakeo; miambanea ama’e ry ndrahare iabio!

8 Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

Nahajanjiñe ty Tsiône le niehake, nirebeke o anak’ampela Iehodào, ty amo fizaka’oo ry Iehovà.

9 Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Amy te Ihe, ry Iehovà, ro Andindimone’ ty tane toy; vaho onjoneñe andigiligi’ ze hene ndrahare irehe.

10 Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

Hejeo o haratiañeo ry mpikoko Iehovà; ambena’e ty fiai’ o noro’eo, avotso’e an-taña’ o lo-tserekeo.

11 Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Ararake ho a’ o vantañeo ty hazavàñe, ho a’ o mahity arofoo ty hafaleañe.

12 Alegraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.

Mirebeha am’ Iehovà, ry vantañeo, vaho andriaño i tahina’e masiñey.