Salmos 97

1 El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

2 Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

3 Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

4 Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

5 Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

6 Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

7 Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

8 Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

9 Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

10 Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

11 Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

12 Alegraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו