Salmos 97

1 El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.

2 Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.

3 Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.

4 Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.

5 Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.

6 Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.

7 Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.

8 Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.

9 Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.

10 Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.

11 Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.

12 Alegraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.

Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.