Salmos 92

1 Salmo de Canción para el día del Sábado. Bueno es alabar al SEÑOR, y cantar salmos a tu Nombre, oh Altísimo;

Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

2 anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches,

ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

3 en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

4 Por cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh SEÑOR! Muy profundos son tus pensamientos.

Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

6 El hombre necio no sabe, y el loco no entiende esto:

Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

7 Florezcan los impíos como la hierba, y reverdezcan todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre.

t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

8 Mas tú, SEÑOR, para siempre eres Altísimo.

Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

9 Porque he aquí tus enemigos, oh SEÑOR, porque he aquí tus enemigos perecerán; serán disipados todos los que obran maldad.

Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

10 Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio; fue ungido con óleo verde.

Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

11 Y miraron mis ojos mi deseo sobre mis enemigos; oyeron mis oídos mi deseo de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

12 El justo florecerá como la palma; crecerá como cedro en el Líbano.

Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

13 Plantados en la Casa del SEÑOR, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

14 Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

15 para anunciar que el SEÑOR mi fortaleza es recto; y que no hay injusticia en él.

hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.