Salmos 91

1 El que habita en el escondedero del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

Deɛ ɔte Ɔsorosoroni no hintabea bɛhome wɔ Otumfoɔ no nwunu mu.

2 Dirá al SEÑOR: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, me aseguraré en él.

Mɛse Awurade sɛ, “Woyɛ me dwanekɔbea ne mʼabankɛseɛ, me Onyankopɔn a mewɔ wo mu ahotosoɔ.”

3 Y él te librará del lazo del cazador; de la mortandad que todo asuela.

Ampa ara, ɔbɛgye wo afiri fidisumfoɔ afidie mu ne owuyadeɛ mu.

4 Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad.

Ɔde ne ntakra bɛkata wo so; na ne ntaban ase na wobɛnya dwanekɔbea; ne nokorɛ bɛyɛ wo banbɔ ne wo kyɛm.

5 No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

Worensuro anadwo mu ahunahuna, anaa bɛmma a ɛtu awia,

6 ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que destruya al mediodía.

anaa owuyadeɛ a ɛba esum mu, anaa ɔyaredɔm a ɛsɛe owigyinaeɛ.

7 Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; pero a ti no llegará.

Apem bɛtotɔ wo nkyɛn mu, na ɔpedu bɛtotɔ wo nifa, nanso, wo deɛ, ɛrenka wo.

8 Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

Wʼani nko ara na wode bɛhwɛ na woahunu nnebɔneyɛfoɔ asotwe.

9 Porque tú, oh SEÑOR, eres mi esperanza; y al Altísimo has puesto por tu habitación,

Sɛ wode Ɔsorosoroni no yɛ wo tenabea, mpo Awurade a ɔyɛ me dwanekɔbea no a,

10 no se ordenará para ti mal, ni plaga tocará tu morada.

ɔhaw biara remma wo so, na amanehunu biara remmɛn wo ntomadan.

11 Porque a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Ɛfiri sɛ ɔbɛhyɛ nʼabɔfoɔ a wɔhwɛ wo so no abɛbɔ wo ho ban wʼakwan nyinaa mu;

12 En las manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.

wɔde wɔn nsa bɛpagya wo, na wo nan rensunti ɔboɔ.

13 Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león, y al dragón.

Wobɛtiatia agyata ne aprammire so, wobɛnante gyataburuwa ne ɔtweaseɛ so.

14 Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi Nombre.

Awurade ka sɛ, “Esiane sɛ ɔdɔ me enti, mɛgye no; mɛbɔ ne ho ban, ɛfiri sɛ ɔnim me din.

15 Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré, y le glorificaré.

Ɔbɛfrɛ me, na mɛgye ne so; mɛka ne ho wɔ amanehunu mu, mɛgye no, na mahyɛ no animuonyam.

16 Lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salud.

Mɛma nkwa nna a ɛware amee no na makyerɛ no me nkwagyeɛ.”