Salmos 86

1 Oración de David. Inclina, oh SEÑOR, tu oído, y óyeme; porque estoy pobre y menesteroso.

MAING Ieowa, kom kotin kapaike dong ia karong omui kan o mangi ia, pwe ngai me luet o samama.

2 Guarda mi alma, porque soy misericordioso; salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.

Kom kotin apwali maur i, pwe ngai me lelapok. Maing Kot, kom kotin sauasa ia, sapwilim omui ladu men et, me liki komui.

3 Ten misericordia de mí, oh SEÑOR; porque a ti clamo cada día.

Maing, kom kotin maki ong ia, pwe i kin likwir ong komui ni ansau karos.

4 Alegra el alma de tu siervo; porque a ti, oh Señor, levanto mi alma.

Kom kotin kaperenda mongiong en sapwilim omui ladu, pwe mongiong i kin anane komui Maing.

5 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

Pwe komui Maing me mau o kalangan, o kom kotin kalangan ong ir karos, me kin likwir ong komui.

6 Escucha, oh SEÑOR, mi oración, y está atento a la voz de mis ruegos.

Maing Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi ngil en ai ngidingid.

7 En el día de mi angustia te llamaré; porque tú me respondes.

Ni ai apwal akan i kin likwir ong komui, pwe kom, kotin mangi ia!

8 Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay otro que haga tus obras.

Maing, sota me dueta komui nan pung en kot akan; o sota me kak wiawia dueta komui.

9 Todos los gentiles que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu Nombre.

Men liki kan karos pan pwarado, pwen kaudoki ong komui Maing, o wauneki mar omui.

10 Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas; tú solo eres Dios.

Pwe komui me lapalap, me kin wiada manaman, o komui ta me Kot.

11 Enséñame, oh SEÑOR, tu camino; caminaré yo en tu verdad; afirma mi corazón para que tema tu nombre.

Maing Ieowa, re kotin kasale ong ia al omui, pwe i en weweid ni omui melel, kom kotin kolekol mongiong i ong iet eta: Masak mar omui.

12 Te alabaré, oh SEÑOR Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu Nombre para siempre.

I men kapinga komui Maing, ai Kot, sang nan mongiong i, o wauneki mar omui kokolata.

13 Porque tu misericordia es grande sobre mí; y has librado mi alma del hoyo profundo. (Sheol h7585)

Pwe omui kalangan me laud ong ia; komui dore maur i sang nan wasan mela. (Sheol h7585)

14 Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

Maing Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin masamasan maur i, o re sota kin weweid mon silang omui.

15 Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

A komui Maing Kot, me dir en kalangan, o mak, o kanongama, o omui kapunglol o melel me lapalap.

16 mira en mi, y ten misericordia de mí; da fortaleza tuya a tu siervo, y guarda al hijo de tu sierva.

Kom kotin wukidoki dong ia, o maki ong ia, o kamaui kida sapwilim omui ladu omui manaman, o kotin sauasa nain sapwilim omui lidu!

17 Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, SEÑOR, me ayudaste, y me consolaste.

Kom kotiki ong ia kilel eu, me i pan paie kida, pwe ai imwintiti kan en kilang, rap namenok kila omui kotin sauasa ia, Maing Ieowa, o kom kotin kamait ia la.