Salmos 85

1 Al Vencedor: A los hijos de Coré. Salmo. Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah)

Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)

3 Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor.

Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

4 Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

5 ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

6 ¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

7 Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud.

Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

8 Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

9 Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

10 La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

11 La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

12 El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

13 La justicia irá delante de él; y pondrá sus pasos en camino.

Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.