Salmos 85
1 Al Vencedor: A los hijos de Coré. Salmo. Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah)
Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
3 Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor.
Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
4 Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
5 ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
6 ¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
7 Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud.
Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
8 Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.
Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
9 Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
10 La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.
Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
11 La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
12 El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
13 La justicia irá delante de él; y pondrá sus pasos en camino.
Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
