Salmos 83

1 Canción: Salmo de Asaf. Oh Dios, no guardes silencio; no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

(Thơ của A-sáp) Lạy Đức Chúa Trời, xin đừng nín lặng! Xin đừng điềm nhiên! Xin đừng bất động, ôi Đức Chúa Trời.

2 Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Chẳng lẽ Ngài không nghe tiếng quân thù nổi loạn? Lẽ nào Ngài không thấy những dân ghét Chúa đang vùng lên sao?

3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Họ âm mưu lập kế diệt dân Ngài; họ đặt chương trình chống người được Ngài bảo vệ.

4 Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

Họ nói: “Hãy đến tiêu diệt nước này, để tên Ít-ra-ên không còn ai nhớ đến nữa.”

5 Por esto han conspirado de corazón a una, contra ti han hecho liga;

Họ đồng thanh chấp thuận kế hoạch. Kết liên minh quân sự chống Ngài—

6 las tiendas de los idumeos y de los ismaelitas, Moab y los agarenos;

dân tộc Ê-đôm và các sắc dân Ích-ma-ên; dân tộc Mô-áp và dân tộc Ha-ga-rít;

7 Gebal, Amón, y Amalec; Palestina con los habitadores de Tiro.

người Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc; những người từ Phi-li-tin và Ty-rơ.

8 También el assur se ha juntado con ellos; Son por brazo a los hijos de Lot. (Selah)

A-sy-ri cũng gia nhập liên minh, để trợ lực con cháu của Lót.

9 Hazles como a Madián; Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

Xin Chúa phạt họ như dân tộc Ma-đi-an, Si-sê-ra, và Gia-bin bên Sông Ki-sôn.

10 que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

Là đoàn quân bị tiêu diệt tại Ên-đô-rơ, và trở thành như phân trên đất.

11 Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb y como a Zeeb; como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes;

Xin đối xử với các quý tộc của họ như Ô-rép và Xê-ép. Xin cho vua quan họ chết như Xê-ba và Xanh-mu-na,

12 que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

vì họ nói: “Chúng ta hãy chiếm đất cỏ xanh của Đức Chúa Trời làm tài sản của chúng ta.”

13 Dios mío, ponlos como a torbellino; como a hojarascas delante del viento.

Lạy Đức Chúa Trời, xin làm họ như cỏ rác, như trấu bị gió cuốn tung bay!

14 Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

Như lửa đốt trụi rừng và đốt cháy núi thể nào,

15 Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

thì xin phóng bão tố đánh đuổi họ, cho giông tố làm họ kinh hoàng thể ấy.

16 Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, oh SEÑOR.

Xin Chúa cho mặt họ bị sỉ nhục, cho đến khi họ biết tìm đến Danh Chúa.

17 Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Nguyện họ bị hổ thẹn và kinh hoàng mãi mãi. Xin cho họ chết giữa cảnh nhục nhằn.

18 Y conozcan que tu nombre es el SEÑOR; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Xin cho họ học biết chỉ có Ngài là Chúa Hằng Hữu, chỉ có Ngài là Đấng Tối Cao, cai trị trên khắp đất.