Salmos 83

1 Canción: Salmo de Asaf. Oh Dios, no guardes silencio; no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!

2 Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.

3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.

4 Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.

5 Por esto han conspirado de corazón a una, contra ti han hecho liga;

Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:

6 las tiendas de los idumeos y de los ismaelitas, Moab y los agarenos;

Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,

7 Gebal, Amón, y Amalec; Palestina con los habitadores de Tiro.

Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;

8 También el assur se ha juntado con ellos; Son por brazo a los hijos de Lot. (Selah)

I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.

9 Hazles como a Madián; Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,

10 que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.

11 Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb y como a Zeeb; como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes;

Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.

12 que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

Jer govore: osvojimo naselja Božija.

13 Dios mío, ponlos como a torbellino; como a hojarascas delante del viento.

Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.

14 Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,

15 Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.

16 Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, oh SEÑOR.

Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!

17 Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!

18 Y conozcan que tu nombre es el SEÑOR; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.