Salmos 82

1 Salmo de Asaf. Dios está en la congregación de los poderosos; en medio de los dioses juzga.

Asaf dwom. Onyankopɔn di ɔhene wɔ ɔsoro asafo mu; ɔbu atɛn wɔ “anyame” mu.

2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)

“Wobɛbɔ wɔn a wɔnteneɛ ho ban na woayɛ animhwɛ ama amumuyɛfoɔ akɔsi da bɛn?

3 Haced derecho al pobre y al huérfano; haced justicia al pobre y al menesteroso.

Monka mmɔborɔfoɔ ne nwisiaa asɛm mma wɔn; mommɔ ahiafoɔ ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so yiedie ho ban.

4 Librad al pobre y al menesteroso; libradlo de mano de los impíos.

Monnye ɔbrɛfoɔ ne ohiani; monnye wɔn mfiri amumuyɛfoɔ nsam.

5 No saben, no entienden, andan en tinieblas; vacilan todos los cimientos de la tierra.

“Wɔnnim hwee, na wɔnte hwee ase. Wɔkyinkyini wɔ esum mu; na asase fapem nyinaa woso.

6 Yo dije: Vosotros sois dioses. Y todos vosotros hijos del Altísimo.

“Mekaa sɛ, ‘Moyɛ “anyame”; mo nyinaa yɛ Ɔsorosoroni no mma.’

7 Pero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.

Nanso, mobɛwuwu sɛ nnipa pɛ; na moahwe ase sɛ sodifoɔ biara.”

8 Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú heredarás todos los gentiles.

Ao Onyankopɔn, sɔre na bɛbu ewiase atɛn; ɛfiri sɛ amanaman nyinaa yɛ wo dea.