Salmos 81

1 Al Vencedor: sobre Gitit: Salmo de Asaf. Cantad a Dios, fortaleza nuestra; al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

Načelniku godbe pri Gitaji, pesem Asafu. Pojte Bogu, móči naši, vpijte Bogu Jakobovemu.

2 Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio.

Primite psalmovanje in vzemite boben, strune prijetne in brenklje.

3 Tocad la trompeta en la nueva luna, en el tiempo señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.

Trobite o mlaji, o vseh stalnih praznikih, o godovih naših.

4 Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Ker ustanovljeno je v Izraelu, postava od Boga Jakobovega,

5 Por testimonio en José lo ha constituido, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.

Kateri jo je za pričanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan;

6 Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de hacer obras de barro.

"Odtegnil sem", pravi, od bremena ramo njegovo; roke njegove ločile so se od čebriča.

7 En la calamidad clamaste, y yo te libré; te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah)

Ko si vpil v oni stiski, rešil sem te, uslišal sem te v gromovem zakotji; izkušal sem te do vodâ Meribskih.

8 Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres,

Poslušaj, ljudstvo moje, in spričeval ti bodem, o Izrael, ako me bodeš poslušal.

9 no habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás a dios extraño.

Ako ne bode v tebi boga mogočnega tujega, in se ne bodeš klanjal bogu mogočnemu tujerodnemu.

10 Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto; abre tu boca, y yo la llenaré.

Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki sem dal, da si prišel gor iz dežele Egiptovske; razširi usta svoja in napolnim jih.

11 Mas mi pueblo no oyó mi voz, e Israel no me quiso a mí.

Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega, in Izrael mi ni bil pokoren.

12 Los dejé por tanto a la dureza de su corazón; caminaron en sus consejos.

Zatorej sem jih izpustil, da naj hodijo po srca svojega volji, govoreč: Gredó naj sè svojimi krivimi naklepi.

13 ¡Oh, si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!

O ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bili Izraelci hodili po mojih potih!

14 En una nada derribara yo sus enemigos, y volviera mi mano sobre sus adversarios.

Kar mahoma bi bil potlačil njih neprijatelje, ko bi bil v njih sovražnike obrnil roko svojo.

15 Los aborrecedores del SEÑOR se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.

Sovražniki Gospodovi bi se bili lažnjivo vdali njemu, in njih čas bi bil vekomaj.

16 Y Dios les hubiera sustentado con lo mejor del trigo; y de miel de la piedra te hubiera saciado.

Dà, živil bi ga bil z maščobo pšenično, tudi z medom iz skale bi te bil sitil.