Salmos 76

1 Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.