Salmos 75

1 Al Vencedor: sobre No destruyas: Salmo de Asaf: Canción. Te alabaremos, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu Nombre; cuenten tus maravillas.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

2 Cuando tuviere la oportunidad, yo juzgaré rectamente.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

3 Se arruinaba la tierra y sus moradores; yo compuse sus columnas. (Selah)

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

4 Dije a los locos: No os infatuéis; y a los impíos: No levantéis el cuerno.

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

5 No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con soberbia.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

6 Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto solano viene el ensalzamiento.

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

7 Porque Dios es el juez; a éste abate, y a aquel ensalza.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

8 Que la copa está en la mano del SEÑOR, y el vino es bermejo, lleno de mistura; y él derrama del mismo; ciertamente sus heces chuparán y tragarán todos los impíos de la tierra.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

9 Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; los cuernos del justo serán ensalzados.

Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.