Salmos 71

1 En ti, oh SEÑOR, he esperado; no sea yo confundido para siempre.

Ya Rəbb, Sənə pənah gətirirəm, Heç vaxt məni xəcalətdə qoyma.

2 Hazme escapar, y líbrame en tu justicia; inclina tu oído hacia mí y sálvame.

Məni ədalətinlə qurtar, xilas et, Qulağını mənə sarı döndər, məni azad et.

3 Seme por peña de fortaleza, adonde recurra yo continuamente; has mandado que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi castillo.

Mənə sığınacaq qaya ol, Qoy əmrinlə hər vaxt ora girib qurtulum. Çünki qayam da Sən, qalam da Sənsən.

4 Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.

Ey Allahım, şər insanın əlindən, Haqsızın, zalımın pəncəsindən məni qurtar.

5 Porque tú eres mi esperanza, Señor DIOS; seguridad mía desde mi juventud.

Ey Xudavənd, Sən mənim ümidimsən, Ya Rəbb, gəncliyimdən bəri Sənə güvənmişəm.

6 Por ti he sido sustentado desde el vientre; de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste; de ti ha sido siempre mi alabanza.

Doğulduğum gündən bəri dayağımsan, Məni ana bətnindən dünyaya gətirmisən, Həmişə Sənə həmd edirəm.

7 Como prodigio he sido a muchos, y tú mi refugio fuerte.

Çoxlarına qəribə bir şey oldum, Amma Sən mənim möhkəm sığınacağım oldun.

8 Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.

Sənə həmd etmək dilimdən düşməz, Daim Sənin izzətini düşünürəm.

9 No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

Yaşa dolanda da məni rədd etmə, Taqətdən düşəndə də məni tərk etmə.

10 Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente.

Mənim barəmdə düşmənlərim belə söyləyir, Məni öldürmək istəyənlər belə məsləhətləşir,

11 Diciendo: Dios lo ha dejado; perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.

Deyirlər ki, Allah onu tərk edib, Gəlin onu təqib edərək tutaq, Çünki onu xilas edən yoxdur.

12 Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, acude pronto a mi socorro.

Ey Allah, məndən uzaq durma, Ey Allahım, dadıma tez çat!

13 Sean avergonzados, perezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal.

Qoy məni ittiham edənlər utanıb məhv olsun, Bədxahlarımı xəcalət, rüsvayçılıq bürüsün.

14 Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.

Mənsə hər zaman Sənə ümid bağlayacağam, Sənə həmd oxuduqca oxuyacağam.

15 Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas.

Gün boyu salehliyini, qurtuluşunu dilim bəyan edir, Onun ölçüsünü bilməsəm də.

16 Iré en la valentía del Señor DIOS; haré memoria de tu justicia, de la tuya solamente.

Ey Xudavənd Rəbb, qüdrətinlə dolanıb-gəzəcəyəm, Sənin, yalnız Sənin salehliyini bəyan edəcəyəm.

17 Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud y hasta ahora; manifestaré tus maravillas.

Ey Allah, gəncliyimdən bəri mənə təlim vermisən, Sənin xariqələrini indiyədək elan edirəm.

18 Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares; hasta que denuncie tu brazo a la posteridad; tus valentías a todos los que han de venir.

Yaşa dolub saçıma dən düşənə qədər Gələcək nəslə qüvvətini, Gələcək nəslin hər birinə qüdrətini Elan edəcəyəm. Ey Allah, məni tərk etmə.

19 Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién como tú?

Ey Allah, salehliyin göylər qədər ucadır, Böyük işlər görmüsən! Ey Allah, Sənin kimisi varmı?

20 Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males; volverás y me darás vida, y de los abismos de la tierra volverás a levantarme.

Sən mənə çoxlu ağır əzablar versən də, Yenə məni dirçəldirsən, Yerin dibindən yenə məni çıxarırsan,

21 Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme.

Hörmətimi artırmaqla Mənə yenə əmniyyət verirsən.

22 Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, oh Dios mío; tu verdad cantaré yo a ti en el arpa, oh Santo de Israel.

Ey Allahım, sədaqətinə görə Çəng çalıb Sənə şükür edəcəyəm! Ey İsrailin Müqəddəsi, Səni lira ilə tərənnüm edəcəyəm!

23 Mis labios se alegrarán cuando cantare alabanzas a ti; y mi alma, a la cual redimiste.

Dilim, azadlıq verdiyin qəlbim Mədh oxuyub Səni tərənnüm edəcək,

24 Asimismo mi lengua hablará también de tu justicia cada día; por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confundidos los que mi mal procuraban.

Dilim daim salehliyindən söyləyəcək, Çünki bədxahlarımın xəcalətdən üzləri qızarıb.