Salmos 67

1 Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Canción. Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah)

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 para que conozcamos en la tierra tu camino, entre todos los gentiles tu salud.

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente todos los pueblos.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 Alégrense y gócense los gentiles cuando juzgares los pueblos con equidad, y pastorearás los gentiles en la tierra. (Selah)

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 Alábente los pueblos, oh Dios: Alábente todos los pueblos.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 Entonces la tierra dará su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 Bendíganos Dios, y témanlo todos los confines de la tierra.

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.