Salmos 66

1 Al Vencedor: Canción de Alabanza. Jubilad a Dios toda la tierra.

Mag-ingay sa galak para sa Diyos, lahat ng nilalang;

2 Cantad la gloria de su Nombre; poned gloria en su alabanza.

Awitin ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan; gawing maluwalhati ang kaniyang kapurihan.

3 Decid a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! Por lo grande de tu fortaleza se sujetarán a ti tus enemigos.

Sabihin mo sa Diyos, “Nakakikilabot ang iyong mga gawa! Sa pamamagitan ng kadakilaan ng iyong kapangyarihan, magpapasakop sa iyo ang iyong mga kaaway.

4 Toda la tierra te adorará, y cantará a ti; cantarán a tu Nombre. (Selah)

Sasamba at aawit sa iyo ang lahat ng nasa lupa; aawit (sila) sa iyong pangalan.” (Selah)

5 Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Halika at tingnan ang mga gawa ng Diyos; kinatatakutan siya sa kaniyang mga ginagawa sa mga anak ng mga tao.

6 Volvió el mar en seco; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.

Ginawa niyang tuyong lupa ang dagat; tumawid (sila) sa ilog nang naglalakad; nagalak kami sa kaniya roon.

7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre; sus ojos atalayan sobre los gentiles; los rebeldes no serán ensalzados. (Selah)

Namumuno siya magpakailanman sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan; pinagmamasdan ng kaniyang mga mata ang mga bansa; huwag hayaang itaas ng mga suwail ang kanilang mga sarili. (Selah)

8 Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza.

Purihin ang Diyos, kayong mga tao, hayaang marinig ang tinig ng kaniyang kapurihan.

9 El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Iniingatan niya tayo sa mga nabubuhay, at hindi pinapahintulutang madulas ang ating mga paa.

10 Porque tú nos probaste, oh Dios; nos afinaste como se afina la plata.

Dahil ikaw, O Diyos, ang sumubok sa amin; sinubok mo kami gaya ng pilak.

11 Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Dinala mo kami sa isang lambat; nilagyan mo kami ng matinding pabigat sa aming mga balakang.

12 Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y nos sacaste a abundancia.

Pinasakay mo ang mga tao sa aming mga ulo; dumaan kami sa apoy at tubig; pero inilabas mo kami sa malawak na lugar.

13 Entraré en tu Casa con holocaustos; te pagaré mis votos,

Pupunta ako sa iyong tahanan na may mga sinunog na handog; tutuparin ko ang aking mga panata

14 que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

na ipinangako ng aking labi at sinabi ng aking bibig nang ako ay nasa kahirapan.

15 Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah)

Magsusunog ako ng taba ng mga hayop bilang handog na may mabangong samyo ng mga tupa; mag-aalay ako ng mga toro at kambing. (Selah)

16 Venid, oíd todos los que teméis a Dios, y contaré lo que ha hecho a mi alma.

Halika at makinig, lahat kayo na may takot sa Diyos, at ipahahayag ko kung ano ang ginawa niya para sa aking kaluluwa.

17 A él clamé con mi boca, y fue ensalzado con mi lengua.

Nananawagan ako sa kaniya gamit ang aking bibig, at pinuri siya ng aking dila.

18 Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad, el Señor no me oiría.

Kung alam kong may kasalanan sa aking puso, hindi makikinig ang Diyos sa akin.

19 Mas ciertamente me oyó Dios; atendió a la voz de mi oración.

Pero tunay ngang nakinig ang Diyos; binigyan niya ng pansin ang tinig ng aking panalangin.

20 Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

Purihin ang Diyos, na hindi itinakwil ang aking panalangin o kaniyang katapatan sa tipan mula sa akin.