Salmos 64

1 Al Vencedor: Salmo de David. Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo.

Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

2 Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

3 que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga,

Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

4 para asaetear a escondidas al perfecto; de improviso lo asaetean, y no temen.

per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

5 Se afirman a sí mismos la palabra mala, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?

Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

6 Escudriñan iniquidades, perfeccionan y ponen en efecto lo que inventaron en lo íntimo de cada uno, y en su corazón inventivo.

Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

7 Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.

Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

8 Y harán caer sobre sí sus mismos consejos y acuerdos; se espantarán todos los que los vieren.

la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

9 Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

10 El justo se alegrará en el SEÑOR, y se asegurará en él; y se alabarán en El todos los rectos de corazón.

Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.