Salmos 62
1 Al Vencedor: a Jedutún: Salmo de David. En Dios solamente se reposa mi alma; de él es mi salud.
Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.
2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.
3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?
Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.
4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)
Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.
5 Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.
6 El solamente es mi fuerte y mi salud; mi refugio, no resbalaré.
Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.
7 En Dios es mi salud y mi gloria; peña de mi fortaleza; mi refugio es en Dios.
V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.
8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah)
Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.
9 Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.
Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.
10 No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.
11 Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,
12 Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.
In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.
