Salmos 62

1 Al Vencedor: a Jedutún: Salmo de David. En Dios solamente se reposa mi alma; de él es mi salud.

To the Overseer, for Jeduthun. — A Psalm of David. Only — toward God [is] my soul silent, From Him [is] my salvation.

2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.

Only — He [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?

Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)

Only — from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. (Selah)

5 Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

Only — for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.

6 El solamente es mi fuerte y mi salud; mi refugio, no resbalaré.

Only — He [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.

7 En Dios es mi salud y mi gloria; peña de mi fortaleza; mi refugio es en Dios.

On God [is] my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah)

Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. (Selah)

9 Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.

Only — vanity [are] the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity [are] lighter.

10 No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.

Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth — when it increaseth — set not the heart.

11 Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength [is] with God.'

12 Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

And with Thee, O Lord, [is] kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!