Salmos 62
1 Al Vencedor: a Jedutún: Salmo de David. En Dios solamente se reposa mi alma; de él es mi salud.
Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?
Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)
Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
5 Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
6 El solamente es mi fuerte y mi salud; mi refugio, no resbalaré.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
7 En Dios es mi salud y mi gloria; peña de mi fortaleza; mi refugio es en Dios.
U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah)
U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
9 Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.
Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
10 No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
11 Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
12 Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.
“U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”
